Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها وسيلة مبرهنة على مر العصور ( من وقت ( هانيبال قرطاج
Czech[cs]
Časem prověřená taktika od časů Hanibala.
German[de]
Eine lange erprobte Taktik seit Hannibal von Karthago.
Greek[el]
Μια τακτική δοκιμασμένη στο χρόνο από την εποχή του Αννίβα της Καρχηδόνας.
English[en]
A time-tested tactic since Hannibal of Carthage.
Spanish[es]
Una táctica demostrada a través del tiempo desde Aníbal el Cartaginés.
French[fr]
Une tactique ayant fait ses preuves depuis Hannibal de Carthage.
Hebrew[he]
טקטיקה שעמדה במבחן הזמן מאז ימי חניבעל מקרתגו.
Hungarian[hu]
Hannibal, a karthagói hadvezér is használta ezt a stratégiát.
Indonesian[id]
Sebuah taktik yang telah teruji sejak Hannibal dari Kartago.
Italian[it]
Una tattica piu'volte risultata efficace sin dai tempi di Annibale di Cartagine.
Dutch[nl]
Een beproefde tactiek sinds Hannibal van Carthago.
Polish[pl]
Taktyka sprawdzona od czasów Hannibala.
Portuguese[pt]
Uma táctica utilizada desde Aníbal de Cartago.
Romanian[ro]
O tactică testată în timp deoarece Hannibal din Cartagina.
Russian[ru]
Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена.
Slovenian[sl]
To je preizkušena taktika že od časov Hanibala.
Serbian[sr]
To je testirana taktika još od Hanibala od Cartagine.
Swedish[sv]
En väl beprövad taktik sedan Hannibals tid.
Turkish[tr]
Hannibal zamanından beri işe yarayan bir taktiktir bu.