Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nekoliko čvoruga i modrica, vjerojatno svjetski najgori slučaj nesanice.
Czech[cs]
Pár modřin a odřenin, asi nejhorší případ nespavosti na světe.
English[en]
A few bumps and bruises, probably the world's worst case of insomnia.
French[fr]
Quelques bleus, et probablement le pire cas d'insomnie au monde
Hebrew[he]
כמה חבטות וחבורות, בטח נדודי השינה הגרועים ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Nekoliko čvoruga i modrica, vjerojatno svjetski najgori slučaj nesanice.
Hungarian[hu]
Néhány horzsolás és valószínűleg a világ legdurvább álmatlansága.
Italian[it]
Qualche livido... probabilmente il peggior caso di insonnia al mondo.
Norwegian[nb]
Noen skrammer og sikkert et stygt tilfelle av søvnløshet.
Polish[pl]
Kilka siniaków i pewnie najgorszy przypadek bezsenności.
Portuguese[pt]
Algumas feridas e nódoas negras... E provavelmente o pior caso de insónia do mundo.
Romanian[ro]
Câteva vânătăi şi umflături, şi în cel mai rău caz insomnie.
Vietnamese[vi]
Chỉ vài chỗ bầm tím thôi, hẳn là điều tồi tệ nhất của chứng mất ngủ.