Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف افعل كل شئ ، أسمحلي بالذهاب ؟
Bulgarian[bg]
Ще изпълня всичко, което ми завеща моята гълъбица.
Czech[cs]
Splním všechno, co mi povídala moje holubička.
Greek[el]
ότι ήθελε απο μένα η κόρη μου θα το εκπληρώσω.!
Spanish[es]
Cumplí con todo lo que me pidió mi hija.
Croatian[hr]
Sve što mi je zavještala moja golubica, ispuniću!
Hungarian[hu]
Ez minden, amit rám hagyott az én galambom.
Italian[it]
Adempi a tutto ciò che mia figlia ha chiesto.
Polish[pl]
Zrobię wszystko, co mi moja gołąbeczka nakazała.
Portuguese[pt]
Cumpri com tudo que minha filha me pediu.
Romanian[ro]
Voi face orice să-mi scap porumbiţa.
Russian[ru]
Всё, что завещала мне голубка моя, исполню.
Slovak[sk]
Splním všetko, čo mi povedala moja holubička.
Serbian[sr]
Sve što mi je zaveštala moja golubica, ispuniću!
Turkish[tr]
Güvercinimin benden tek istediği bu, Yerine getirmeliyim!
Chinese[zh]
我 将 尽 一切 给 我 留下 了 我 的 鸽子 。