Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقلت، أولا وقبل كل شيء، دعني أقوم بالحسابات على هذا المركب، فورا، والذي هو مرتبط بالكومارين، لكن لديه مخمس زائد مدمج في الجزيئة.
Bulgarian[bg]
А аз отвърнах - нека първо да направя изчислението на това съединение, долу вдясно, което е свързано с кумарина, но има един допълнителен петоъгълник, вмъкнат в молекулата.
German[de]
Und ich hab gemeint, erst einmal, lass mich die Berechnungen für diese Verbindung durchführen, unten rechts, die mit Kumarin verwandt ist, aber ein extra Fünfeck im Molekül enthält.
Greek[el]
Και είπα, πρώτα απ' όλα, άσε με να υπολογίσω αυτή την ένωση, κάτω δεξιά, που σχετίζεται με την κουμαρίνη, αλλά έχει ένα επιπλέον πεντάγωνο στο μόριο.
English[en]
And I said, first of all, let me do the calculation on that compound, bottom right, which is related to coumarin, but has an extra pentagon inserted into the molecule.
Spanish[es]
Y dije, antes que nada, déjame hacer el cáculo de ese compuesto, de abajo a la derecha, relacionado a la cumarina, pero con un pentágono extra dentro de la molécula.
French[fr]
J'ai dit : "Tout d'abord, laisse-moi faire les calculs sur ce composé en bas à droite, qui est apparenté à la coumarine mais a un pentagone de plus logé à l'intérieur de la molécule.
Hebrew[he]
ואמרתי, קודם כל תנו לי לעשות חישוב על החומר הזה, ימין למטה, שדומה לקומארין, רק שיש לו מחומש נוסף במולקולה.
Croatian[hr]
I rekao sam da napravim prije svega račun o toj tvari, koja je povezana s kumarinom, ali ima dodatni pentagon stavljen u molekulu.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, először hadd végezzek pár számítást a jobb alsó vegyületen, ami rokon a kumarinnal, de van egy extra pentagon a molekulában.
Italian[it]
E ho detto, prima di tutto, fatemi fare i calcoli su questo composto, in basso a destra, collegato alla cumarina, ma con un pentagono aggiuntivo inserito nella molecola.
Japanese[ja]
そこで「まずその化合物の計算をさせてくれ」と言いました 右下にあるクマリンの同族化合物で 分子に余分な5角形が付けられています
Polish[pl]
Oto ten związek, na dole po prawej. Krewny kumaryny, z dodatkowym pięciobokiem. Oto wibracje: fioletowa linia to nowy związek, a biała stary.
Portuguese[pt]
E eu disse, antes de mais nada, deixe-me fazer os cálculos deste composto, abaixo à direita, que está relacionado à cumarina, mas tem um petágono extra incluso na molécula.
Romanian[ro]
Şi am zis, mai întâi, lasă-mă să fac calculele pentru acel compus, chiar acum, care e asemănător cu cumarina, dar are un pentagon în plus în moleculă.
Russian[ru]
Я сказал, что в первую очередь хотел бы сделать расчёт этого соединения, внизу справа, который похож на кумарин, но имеет дополнительный пятиугольник в молекуле.
Turkish[tr]
Ben de dedim ki, herseyden once, bu bilesik uzerine hesaplamalar... ...yapmama izin verin, molekulun sag altina kumarinle iliskili olan fazladan bir besgen eklendi.
Chinese[zh]
然后 我说 让我先计算一下那个化合物 右下角那个 它和香豆素有一定的关系 但是比香豆素的结构多了一个五边形