Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُستخدم المركبات المتشابهة الأعلى كلورة من حيث الحجم في معظم الحالات، في عزل الكابلات والوقاية من اللهب، وحفظ الأخشاب وكإضافات إلى زيت المحرك وزيت نقل الحركة، ومركبات الطلاء بالكهرباء للتغطية، وفى المواد الوسيطة الداخلة في إنتاج الصبغات، وحاملات مواد الصباغة وتشريب صفات العزل في أنواع المكثفات، وزيوت اختبار الرقم الدليلي للانكسار.
English[en]
Higher chlorinated congeners have been used mostly, in terms of volume, for cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.
Spanish[es]
Los usos más importantes de los congéneres más clorados, en cuanto al volumen, han sido como aislantes de cables y antideflagrantes, conservantes de madera, aditivos de lubricantes de motores y engranajes, compuestos galvanoplásticos de enmascaramiento, materia prima para la producción de tinturas, aceleradores de tintura, impregnadores de dieléctricos para capacitores/condensadores y aceites de prueba del índice de refracción.
French[fr]
Les applications les plus importantes, en termes de volumes, des congénères à fort degré de chloration ont été les utilisations dans l'isolation et l’ignifugation des câbles, la préservation du bois, comme additifs dans les huiles de moteurs et d’engrenages, comme composés de masquage en galvanoplastie, comme matière première dans la fabrication de colorants, comme véhiculeurs de colorants, agents d’imprégnation diélectriques dans les condensateurs et dans les huiles de mesure des indices de réfraction.
Russian[ru]
Основной объем конгенеров с высокой степенью хлорирования используется, главным образом, для изоляции и укрепления огнестойкости кабелей, консервации древесины, как добавки в масло для двигателя и трансмиссии, для производства соединений для нанесения гальванического покрытия, в качестве сырья при производстве красителей, закрепителей для окрашивания, как диэлектрическая пропитка конденсаторов и для производства масел для определения коэффициента преломления.
Chinese[zh]
从数量上来说,高氯化同系物最主要的用途是电缆绝缘和阻燃剂、木材防腐剂、发动机和齿轮油添加剂、电镀遮蔽化合物、生产染料的原料、染色载体、电容器/冷凝器的介质浸渍液和折射率测试油。