Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой тук интересува ли се повече от медицина и по-малко от папараци?
Czech[cs]
Ještě někdo tady se víc zajímá o léčení a míň o paparazzi?
German[de]
Interessiert sich hier irgendjemand mehr für den medizinischen Kram als für die Paparazzi?
Greek[el]
Είναι κανείς εδώ που να νοιάζεται περισσότερο για την ιατρική και λιγότερο για τους παπαράτσι;
English[en]
Is anybody here more interested in the medicine, a little less interested in the paparazzi?
Spanish[es]
¿Hay alguien aquí más interesado en la medicina que en los paparazzi?
Hebrew[he]
מישהו כאן יותר מתעניין ברפואה, ופחות מתעניין בפאפרצי?
Croatian[hr]
Da li je netko ovdje više zainteresiran za medicinu, i manje zainteresiran za paparazze?
Hungarian[hu]
Van itt valaki, akit jobban érdekel az orvoslás, és kevésbé a paparazzi?
Italian[it]
Nessuno qui e'piu'interessato alla medicina, e un po'meno interessato ai paparazzi?
Polish[pl]
Czy ktokolwiek tutaj jest bardziej zainteresowany medycyną, a mniej zainteresowany paparazzi?
Portuguese[pt]
Estará aqui alguém mais interessado na Medicina e menos interessado nos paparazzi?
Romanian[ro]
Oricine de aici mai mult interesat de medicină, mai putin interesat de paparazzi?
Russian[ru]
Кто-нибудь здесь более заинтересован в медецине, чем в папарацци?
Slovak[sk]
Má tu niekto väčší záujem o medicínu, než o papparazzi?
Slovenian[sl]
Ali koga bolj zanima zdravstvo, kot pa paparaci?
Serbian[sr]
Da li je neko ovde više zainteresovan za medicinu, i manje zainteresovan za paparazzi?
Swedish[sv]
Någon här mer intresserad av medicin, mindre intresserad av paparazzin?
Turkish[tr]
Burada tıpla daha çok, paparazzilerle daha az ilgilenen biri var mı?