Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en særskilt administrativ enhed (kontoret Teknisk og administrativ støtte til efterforskere) har ansvaret for at gennemgå alle indkommende oplysninger om mistanke om svig og afgør, om der skal oprettes en sag (en vigtig funktion, der før udførtes af efterforskerne),
German[de]
- eine separate Verwaltungsstelle (das Referat "Technische und administrative Unterstützung") prüft alle eingehenden Informationen über vermutete Betrugsdelikte und entscheidet, in welchen Fällen ein Dossier angelegt wird (diese wichtige Aufgabe oblag bisher den Untersuchungsbeauftragten),
Greek[el]
- μια ξεχωριστή διοικητική μονάδα (η μονάδα "Τεχνική και διοικητική συνδρομή") είναι επιφορτισμένη με την εξέταση κάθε εισερχόμενης πληροφορίας που αφορά εικαζόμενη απάτη προκειμένου να αποφασίσει εάν πρέπει να ανοίξει φάκελο για την υπόθεσή (σημαντική αρμοδιότητα η οποία ασκούνταν προηγούμενα από τους υπευθύνους των ερευνών),
English[en]
- a separate administrative entity (Support Unit) has responsibility for examining all incoming information about alleged frauds to decide whether to create a CMS file (previously this important function was decentralised to investigations staff),
Spanish[es]
- una unidad administrativa independiente (Unidad de apoyo técnico y administrativo) se encarga de examinar toda la información relativa a presuntos fraudes que se recibe con el fin de decidir si procede o no constituir un expediente (función importante que antes correspondía a los investigadores);
Finnish[fi]
- erillinen hallinnollinen yksikkö (teknisten ja hallinnollisten tukitoimien yksikkö) vastaa kaiken petosepäilyihin liittyvän tiedon tutkimisesta päättääkseen tapauksen käsittelyn aloittamisesta (tärkeä tehtävä, joka aiemmin kuului tutkijoille),
French[fr]
- une unité administrative séparée (l'Unité Support technique et administratif) est chargée d'examiner toute l'information entrante relative à des soupçons de fraude afin de décider ou non de constituer un dossier (fonction importante auparavant dévolue aux enquêteurs);
Italian[it]
- una unità amministrativa separata (l'Unità di supporto tecnico e amministrativo) è incaricata di analizzare tutta l'informazione in entrata relativa a sospetti di frode allo scopo di decidere se aprire o meno un fascicolo (funzione importante in precedenza attribuita agli investigatori);
Dutch[nl]
- alle inkomende informatie in verband met vermoedens van fraude wordt onderzocht door een afzonderlijke administratieve eenheid (de eenheid Technische en administratieve ondersteuning van de onderzoekers), die uitmaakt of er al dan niet een dossier wordt geopend (een belangrijke taak die voordien aan de onderzoekers was toevertrouwd);
Portuguese[pt]
- unidade administrativa separada (Unidade de apoio técnico e administrativo), encarregada de analisar todas as informações que cheguem relativas a suspeitas de fraude, por forma a decidir da constituição ou não de um processo (função importante, anteriormente a cargo dos inspectores);
Swedish[sv]
- En separat administrativ enhet (enheten Tekniskt och administrativt stöd) ansvarar för att undersöka all inkommande information rörande bedrägerimisstankar och fatta beslut om huruvida saken bör utredas (en viktig uppgift som tidigare tillkom utredarna),