Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И щяхме да ви каним на гости.... ако не беше алергията на Моника.
Bosnian[bs]
I mogli bi stalno da dolazite da Monica nije alergicna.
Czech[cs]
A vzali bychom si vás napořád, kdyby nebylo té zatracené Moničiny těžké alergie.
Danish[da]
Og vi ville gerne invitere jer over men Monica er allergisk.
German[de]
Und wir möchten Sie über die ganze Zeit... wenn es nicht für Monica Allergien.
English[en]
And we would have you over all the time if it weren't for Monica's allergies.
Spanish[es]
Y me irían a visitar todo el tiempo si no fuera por Monica y sus alergias.
French[fr]
On vous inviterait tout le temps... si Monica n'avait pas d'allergies.
Hebrew[he]
והיינו מקבלים אתכם אלינו, כל הזמן... אם זה לא היה גורם אלרגיה למוניקה.
Croatian[hr]
I mogli bi stalno da dolazite da Monica nije alergična.
Hungarian[hu]
Ti is jöhetnétek, ha Monica nem lenne allergiás a libatollra.
Dutch[nl]
Jullie zijn meer dan welkom bij ons, maar Monica is allergisch.
Polish[pl]
Moglibyście przychodzić cały czas, gdyby nie... alergia Moniki.
Portuguese[pt]
E poderiam me visitar sempre, não fossem as alergias da Monica.
Romanian[ro]
Şi v-aş primi tot timpul dacă n-ar avea alergie Monica.
Russian[ru]
И вы были бы у нас всё время если бы не аллергия Моники.
Slovenian[sl]
Ves čas bi bila lahko pri naju, če Monica ne bi bila alergična.
Serbian[sr]
I mogli bi stalno da dolazite da Monica nije alergicna.
Swedish[sv]
Ni skulle få vara hos oss jämt om det inte hade varit för Monicas allergi.
Turkish[tr]
Normalde sizi sürekli oraya götürebilirdik eğer Monica'nın alerjisi olmasaydı.
Vietnamese[vi]
Và lẽ ra sẽ cho chúng mày sang chơi suốt... nều không phải vì Monica bị dị ứng.