Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Предстомашието на дребните преживни животни (ретикулум, търбух и книжка) е широко консумирано, както и същинският стомах (абомасум).
Czech[cs]
(6) Předžaludky přežvýkavců (čepec, bachor a kniha) jsou ve velké míře konzumovány, stejně jako vlastní žaludek (slez).
Danish[da]
(6) Formaven fra drøvtyggere (reticulum, rumen og omasum) bruges i vidt omfang, og det samme gælder den egentlig mave (abomasum).
German[de]
(6) Der Vormagen von Wiederkäuern (Netzmagen, Pansen und Blättermagen) ebenso wie der eigentliche Magen (Labmagen) werden vielfach für den Verzehr verwendet.
Greek[el]
(6) Οι προστόμαχοι των μηρυκαστικών (κεκρύφαλος, μεγάλη κοιλία και εχίνος) καταναλώνονται ευρέως, όπως και ο κύριος στόμαχος (ήνυστρον).
English[en]
(6) Ruminant fore stomachs (reticulum, rumen, and omasum) are widely consumed, as is the true stomach (abomasum).
Spanish[es]
(6) El preestómago de los rumiantes (redecilla, panza y libro) se consume ampliamente, así como el verdadero estómago (abomaso).
Estonian[et]
(6) Mäletsejaliste eesmagusid (võrkmik, vats ja kiidekas) tarbitakse ulatuslikult, nagu ka pärismagu (libedik).
Finnish[fi]
(6) Märehtijöiden etumahoja (verkkomahaa, pötsiä ja satakertaa) kulutetaan paljon, kuten myös varsinaista mahaa (juoksutusmahaa).
French[fr]
(6) Le pré-estomac des ruminants (réticulum, rumen et omasum) est de consommation courante, tout comme le véritable estomac (abomasum).
Hungarian[hu]
(6) A kérődzők előgyomrát (reticulum, rumen és omasum) széles körben fogyasztják, ahogy a valódi gyomrot (abomasum) is.
Italian[it]
(6) Il pre-stomaco dei ruminanti (reticulo, rumen e omasum) è normalmente consumato, come il vero e proprio stomaco (abomaso).
Lithuanian[lt]
(6) Atrajotojų kardialiniai skrandžio skyriai (tinklainis, didysis skrandis, knygenos) plačiai naudojami, kaip ir tikrasis skrandis (ketvirtasis skrandžio skilvelis).
Latvian[lv]
(6) Atgremotāju priekškuņģi (retikula, spureklis un grāmatnieks) parasti tiek uzskatīti par kuņģi (glumenieku).
Maltese[mt]
(6) L-istonku ta' quddiem tar-ruminanti (ir-retikulum, ir-rumen u l-omasum) jiġu kkunsmati ħafna, kif ukoll l-istonku proprju (abomasum).
Dutch[nl]
(6) De voormagen van herkauwers (netmaag, pens en boekmaag) worden veelvuldig geconsumeerd, evenals de echte maag (lebmaag).
Polish[pl]
(6) Przedżołądki przeżuwaczy (czepiec, żwacz i księgi) są powszechnie spożywane, podobnie jak żołądek właściwy (trawieniec).
Portuguese[pt]
(6) O pré-estômago dos ruminantes (retículo, rúmen e omaso) é largamente consumido, tal como sucede com o estômago verdadeiro (abomaso).
Romanian[ro]
(6) Pre-stomacul rumegãtoarelor (reticulum, rumen oi omasum) sunt consumate în mod curent, ca oi stomacul propriu-zis (abomasum).
Slovak[sk]
(6) Predžalúdky prežúvavcov (čepiec, bachor a kniha) sa vo veľkej miere konzumujú, tak ako aj vlastný žalúdok (slez).
Slovenian[sl]
(6) Predželodci prežvekovalcev (retikulum, rumen in omasum) se uživajo v veliki meri, prav tako siriščnik.
Swedish[sv]
(6) Förmagar (nätmage, vom och bladmage) av idisslare konsumeras allmänt, liksom den egentliga magen (löpmage).