Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
// Berechnung des Gehalts an Labmolkenpulver in der Probe // // W = SIII [E] - [1,3 + (SIII [0] - 0,9)] 1.2.3 // // wobei: // // // W: // dem prozentualen Massenanteil an Labmolke in der Probe [E] entspricht; // // SIII [E]: // die relative Fläche von Peak III der Probe [E], bestimmt nach 9.1.2, ist; // // 1,3: // der relativen durchschnittlichen Fläche von Peak III, ausgedrückt in g Labmolke/100 g, wie sie in unverfälschtem Magermilchpulver unterschiedlicher Herkunft gefunden wurde, entspricht.
Greek[el]
// Υπολογισμός του επί τοις εκατό ποσοστού ορού γάλακτος σε σκόνη, τύπου πυτίας, που περιέχεται στο δείγμα: // // W = SIII [E] - [1,3 + (SIII [0] - 0,9)] 1.2.3 // // όπου: // // // W // = το επί τοις εκατό ποσοστό m/m ορού γάλακτος τύπου πυτίας, που περιέχεται στο δείγμα (Ε)· // // SIII [E] // = η σχετική επιφάνεια της κορυφής ΙΙΙ του υπό δοκιμασία δείγματος (Ε) που λαμβάνεται υπό 9.1.2· // // 1,3 // = η μέση σχετική επιφάνεια της κορυφής ΙΙΙ, εκφρασμένη σε g ανά 100 g ορού γάλακτος τύπου πυτίας, που καθορίζεται σε ανόθευτα αποκορυφωμένα γάλατα σε σκόνη διαφορετικής προελεύσεως.
English[en]
// Calculation of the percentage of rennet whey powder in the sample: // // W = SIII [E] - [1,3 + (SIII [0] - 0,9)] 1.2.3 // // where: // // // W // = the percentage m/m of rennet whey in the sample [E]; // // SIII [E] // = the relative area of peak III of test sample [E] obtained as in 9.1.2; // // 1,3 // represents the relative average area of peak III expressed in grams of rennet whey per 100 g determined in non-adulterated skimmed-milk powder of various origins.
Spanish[es]
// Cálculo del porcentaje de suero de leche en polvo presente en la muestra, es decir: // // W = SIII [E] - [1,3 + (SIII [0] - 0,9)] 1.2.3.4 // // donde: // // // // W // = // el porcentaje m/m de suero de leche en polvo presente en la muestra [E], // // SIII [E] // = // la superficie relativa del pico III de la muestra para ensayo [E] obtenida en el punto 9.1.2, // // 1,3 // = // la superficie relativa media del pico III, expresada en g por 100 g de suero de leche en polvo determinado en las leches desnatadas en polvo no adulteradas de origen diverso.
French[fr]
// Calcul du pourcentage de lactosérum présuré en poudre présent dans l'échantillon soit: // // W= SIII [E] - [1,3 + (SIII [0] - 0,9)] 1.2.3 // // où: // // // W // = le pourcentage m/m de lactosérum présuré présent dans l'échantillon [E], // // SIII [E] // = la surface relative du pic III de l'échantillon pour essai [E] obtenu au point 9.1.2, // // 1,3 // = la surface relative moyenne du pic III, exprimée en g pour 100 g de lactosérum présuré déterminée dans des laits écrémés en poudre non adultérés d'origine diverse.
Italian[it]
// Calcolo della percentuale di lattosiero presamico in polvere contenuto nel campione: // // W = SIII [E] - [1,3 + (SIII [0] - 0,9)] 1.2.3 // // dove: // // // W // = percentuale m/m di lattosiero presamico contenuto nel campione [E]; // // SIII [E] // = superficie relativa del picco III del campione da analizzare [E] ottenuto al punto 9.1.2; // // 1,3 // = superficie relativa media del picco III, espressa in g di lattosiero per 100 kg di prodotto determinata in campioni di latte scremato in polvere non adulterato di origine diversa.
Dutch[nl]
// Bereken het percentage lebweipoeder in het monster uit: // // W = SIII [E] - [1,3 + (SIII [0] - 0,9)] 1.2.3 // // waarin: // // // W // = het massapercentage lebwei in het monster [E], // // SIII [E] // = het relatieve oppervlak van piek III van het monster [E], verkregen in 9.1.2, // // 1,3 // = het gemiddelde relatieve oppervlak van piek III, uitgedrukt in g wei per 100 g, bepaald in onverdachte magere-melkpoeders van verschillende herkomst.
Portuguese[pt]
// Cálculo da percentagem do lactossoro em pó presente na amostra, ou seja: // // W = SIII [E] - [1,3 + (SIII [0] - 0,9)] 1.2.3.4 // // em que: // // // // W // = // percentagem m/m de lactossoro presente na amostra [E], // // SIII [E] // = // superfície relativa do pico III da amostra a testar [E] obtido na alínea 9.1.2, // // 1,3 // = // superfície relativa média do pico III, expressa em g por cada 100 g de lactossoro determinada nos leites em pó desnatados não adulterados, de origens diversas.