Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на настоящия регламент е да измени съществуващото законодателство в областта на граничните проверки на физически лица и да засили политиката на интегрирано управление на границите чрез подобряване на правилата относно преминаването на външните граници.
Czech[cs]
Hlavním účelem tohoto nařízení je upravit stávající právní předpisy o kontrolách osob na hranicích a posílit politiku integrované správy hranic zlepšením předpisů o překračování vnějších hranic.
Danish[da]
Hovedformålet med denne forordning er at ændre gældende lovgivning om grænsekontrol med personer og at styrke politikken for integreret grænseforvaltning ved at forbedre bestemmelserne vedrørende passage af de ydre grænser.
German[de]
Hauptziel dieser Verordnung ist die Änderung der bestehenden Rechtsvorschriften für die Grenzkontrollen von Personen und die Verstärkung der Politik des integrierten Grenzschutzes durch die Verbesserung der Vorschriften für das Überschreiten der Außengrenzen.
Greek[el]
Βασικός σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι η τροποποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας για τους συνοριακούς ελέγχους που διενεργούνται σε άτομα και η ενίσχυση της πολιτικής για τη διαχείριση των συνόρων με τη βελτίωση των κανόνων όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων.
English[en]
The main purpose of this Regulation is to modify the existing legislation on border checks carried out on persons and enhance the integrated border management policy by improving the rules on crossing external borders.
Estonian[et]
Käesoleva määruse peamine eesmärk on muuta kehtivaid õigusnorme isikute suhtes teostatava piirikontrolli osas ning tõhustada integreeritud piirihalduspoliitikat, parandades välispiiride ületamise eeskirju.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen päätavoitteena on muuttaa olemassa olevaa lainsäädäntöä henkilöille tehtävistä rajatarkastuksista ja parantaa yhdennettyä rajavalvontaa koskevaa politiikkaa parantamalla ulkorajojen ylittämistä koskevia sääntöjä.
French[fr]
Le présent règlement a principalement pour objet de modifier la législation existante en matière de vérifications aux frontières effectuées sur des personnes et de renforcer la politique de gestion intégrée des frontières en améliorant les règles relatives au franchissement des frontières extérieures.
Hungarian[hu]
E rendelet legfőbb célja a személyek esetében végzett határellenőrzésekre vonatkozó jogszabályok módosítása és az integrált határigazgatás politikájának megerősítése a külső határok átlépésére vonatkozó szabályozás javítása révén.
Italian[it]
Il regolamento si propone quale obiettivo principale di modificare la legislazione vigente relativa ai controlli alle frontiere effettuati sulle persone e di rafforzare la politica di gestione integrata delle frontiere mediante un miglioramento delle norme sull'attraversamento delle frontiere esterne.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis šio reglamento tikslas – pakeisti galiojančius teisės aktus, susijusius su kertančių sieną asmenų patikrinimais, ir pagerinti integruotą sienų valdymo politiką tobulinant išorės sienų kirtimo tvarką.
Latvian[lv]
Šis regulas galvenais nolūks ir grozīt pašreizējos tiesību aktus par robežpārbaudēm, ko veic attiecībā uz personām, un veicināt integrētās robežu pārvaldības politiku, uzlabojot noteikumus par ārējo robežu šķērsošanu.
Maltese[mt]
L-iskop prinċipali ta' dan ir-Regolament hu li jimmodifika l-leġiżlazzjoni eżistenti dwar il-kontrolli fil-fruntieri li jitwettqu fuq persuni u jtejjeb il-politika ta' ġestjoni integrata tal-fruntieri billi jtejjeb ir-regoli dwar il-qsim tal-fruntieri esterni.
Dutch[nl]
Het hoofddoel van deze verordening bestaat erin om de bestaande wetgeving rond grenscontroles op personen te verbeteren en om het beleid inzake geïntegreerd grensbeheer te versterken door middel van betere regels voor het overschrijden van de buitengrenzen.
Polish[pl]
Głównym celem przedmiotowego rozporządzenia jest zmiana obowiązujących przepisów dotyczących kontroli granicznej osób oraz wzmocnienie polityki zintegrowanego zarządzania granicami poprzez ulepszenie zasad dotyczących przekraczania granic zewnętrznych.
Portuguese[pt]
O principal objetivo deste regulamento é modificar a legislação existente sobre os controlos nas fronteiras efetuados a pessoas e melhorar a política de gestão integrada das fronteiras através do melhoramento das regras sobre a passagem das fronteiras externas.
Romanian[ro]
Principalul obiectiv al regulamentului este modificarea legislației actuale referitoare la controalele la frontieră efectuate asupra persoanelor și consolidează politica de management integrat al frontierelor prin ameliorarea normelor privind trecerea frontierelor externe.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom tohto nariadenia je upraviť už existujúce právne nariadenia týkajúce sa kontroly osôb na hraničných priechodoch a zlepšiť integrovanú politiku správy hraníc tým, že sa vylepšia pravidlá pri prechode cez vonkajšie hranice.
Slovenian[sl]
Glavni namen te uredbe je spremeniti obstoječo zakonodajo o mejnih kontrolah, ki se izvajajo na osebah, in okrepiti politiko integriranega upravljanja mej z izboljšanjem pravil o prehajanju zunanjih meja.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med förordningen är att modifiera den befintliga lagstiftningen om gränskontroller för personer och att stärka den integrerade gränsförvaltningen genom bättre regler för passage över de yttre gränserna.