Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ще се засягам тогава?
Bosnian[bs]
Zašto bih to primio kao uvredu?
Czech[cs]
Tak proč se mi za to omlouváte?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg blive det?
German[de]
( Mann ) Warum denn?
Greek[el]
Και γιατί να προσβληθώ, παρακαλώ;
English[en]
Well, then, why should I take offense?
Spanish[es]
¿Por qué ofenderme entonces?
Finnish[fi]
Miksi sitten loukkaantuisin?
French[fr]
Pourquoi me vexerais-je?
Hebrew[he]
אם כך, למה אני נעלב?
Croatian[hr]
A zašto bih se uvredio?
Hungarian[hu]
Ugyan, miért bántódnék meg?
Italian[it]
E perché mai dovrei offendermi?
Polish[pl]
Mam się czuć urażony?
Portuguese[pt]
Então, porque deveria ficar ofendido?
Romanian[ro]
Atunci de ce sa ma simt jignit?
Slovenian[sl]
No, zakaj bi vam potem zameril?
Serbian[sr]
A zašto bih se uvredio?
Swedish[sv]
Varför tar jag illa upp?
Turkish[tr]
Neden kırılayım ki?