Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، خلصت المحكمة إلى أنَّ ميزان الملاءمة لا يكمن في إصدار الأمر الزجري، وسمحت في نهاية المطاف بالاستئناف وإلغاء الأمر الزجري المذكور.
English[en]
However, the Court found that the balance of convenience did not lie in favour of granting the injunction and ultimately allowed the appeal and set aside the injunction.
Spanish[es]
No obstante, el Tribunal estimó que dictar una resolución no era lo más conveniente y, finalmente, hizo lugar al recurso de apelación y dejó sin efecto dicha medida.
French[fr]
Elle a cependant jugé que l’équilibre entre les avantages et les inconvénients ne penchait pas en faveur de l’octroi de l’ordonnance et a, finalement, fait droit à l’appel et annulé l’ordonnance.
Russian[ru]
Несмотря на это, суд счел, что баланс интересов складывается не в пользу судебного запрета, и в конечном итоге удовлетворил апелляцию и отменил судебный запрет.
Chinese[zh]
但是,法院认定利弊的平衡并不赞成批准禁令并最终允许上诉和撤销禁令。