Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن تستمعي الى ما أقوله دون أن تمتلكي آراءً مسبقة
Bosnian[bs]
Samo sam htjela da slusas sta pricam... a da nemas unaprijed stvoreno misljenje.
Czech[cs]
Chci jen, abys poslouchala, co ti říkám. A ne abys už předem odsuzovala to, co se teprve snažím vyslovit.
Greek[el]
Θέλω απλά ν ακούσεις τι σου λέω... και να μην έχεις μια προκατειλημμένη γνώμη.
English[en]
I just want you to listen to what I say... and not have a preconceived opinion.
Spanish[es]
Sólo quiero que escuches lo que digo y no respondas con una opinión ya hecha.
French[fr]
Je veux seulement que tu m'entendes, au lieu de me juger avant même que j'aie pu m'exprimer.
Croatian[hr]
Samo sam htjela slušati što pričam... a da nemaš unaprijed stvoreno mišljenje.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom, hogy azt halld meg, amit mondok, és ne a kész előítéleteid alapján ítéld meg azt, amit én még éppen csak most fogalmazok meg.
Italian[it]
Vorrei solo che tu ascoltassi cosa dico... senza opinioni preconcette.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon dat je naar me luistert, in plaats van te oordelen voor ik uitgepraat ben.
Portuguese[pt]
Quero apenas que escute o que tenho a dizer... e não que expresse opiniões preconcebidas.
Serbian[sr]
Samo sam htela da slušaš šta pričam... a da nemaš unapred stvoreno mišljenje.
Turkish[tr]
Sadece söylediklerimi dinlemeni... ve peşin hükümlü olmamanı istiyorum.