Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة أن رسم الازدحام يقع من الناحية المفاهمية في إطار بند “تكاليف النقل”، وأنه ليس هناك بالتالي ما يستدعي إخضاعه لمعاملة خاصة.
English[en]
The Commission noted that conceptually the congestion charge was captured under “transportation costs” and that therefore there was no need for a special treatment of the item.
Spanish[es]
La Comisión entendió que, desde el punto de vista conceptual, el arancel por congestión quedaba comprendido en los “gastos de transporte” y que, por lo tanto, no había motivo para tratarlo de forma especial.
French[fr]
La Commission a noté que, d’un point de vue conceptuel, il était rendu compte de cette taxe dans la rubrique « coût des transports » et qu’il n’était donc pas nécessaire de réserver un traitement particulier à cet article.
Russian[ru]
Комиссия отметила, что теоретически плата за въезд в центр города отражается в «транспортных расходах» и что поэтому специально учитывать данную статью нет необходимости.
Chinese[zh]
委员会注意到,从概念而言,塞车费应在“交通费”之内,因此没有必要给予特别对待。