Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتقت في مكان عملها شابة تتكلم الڠودجَراتية.
Czech[cs]
Na svém pracovišti se setkala s mladou ženou mluvící gudžarátsky.
Danish[da]
På sin arbejdsplads mødte hun en ung gujaratitalende kvinde.
German[de]
Dort lernte sie eine junge Frau kennen, die Gudscharati sprach.
Greek[el]
Εκεί συνάντησε μια νεαρή γυναίκα που μιλούσε γκουτζαράτι.
English[en]
At her place of work, she met a young Gujarati-speaking woman.
Spanish[es]
En su nuevo lugar de empleo encontró a una mujer joven de habla gujarati.
Finnish[fi]
Uudessa paikassaan hän tapasi gudžaratinkielisen nuoren naisen.
French[fr]
Sur son lieu de travail, elle a rencontré une jeune femme parlant le gujarati.
Croatian[hr]
Na poslu je srela jednu djevojku koja je govorila gudžaratski.
Hungarian[hu]
Itt találkozott egy gudzsarátiul beszélő fiatalasszonnyal.
Indonesian[id]
Di tempat kerjanya, ia berjumpa dengan seorang wanita berbahasa Gujarati.
Italian[it]
Dove lavorava conobbe una giovane di lingua gujarati.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’ny tovovavy iray niteny goujrati izy tany am-piasany.
Malayalam[ml]
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ഗുജറാത്തി യുവതിയെ അവർ കണ്ടുമുട്ടി.
Norwegian[nb]
På arbeidsplassen traff hun en ung kvinne som snakket gujarati.
Dutch[nl]
Op haar werk ontmoette zij een jonge Gujaratisprekende vrouw.
Polish[pl]
Spotkała w niej młodą kobietę mówiącą po gudżaracku.
Portuguese[pt]
No seu local de trabalho, conheceu uma jovem senhora guzerate.
Romanian[ro]
La locul de muncă, ea a întâlnit o tânără care vorbea limba gujarati.
Russian[ru]
На новом месте она встретила молодую женщину, говорящую на гуджарати.
Slovak[sk]
Na pracovisku stretla mladú ženu, ktorá hovorila gudžarátsky.
Albanian[sq]
Në vendin ku punonte ajo takoi një grua të re që fliste gjuhën gujarate.
Serbian[sr]
Na radnom mestu je upoznala jednu mladu ženu koja je govorila gudžarati.
Southern Sotho[st]
Mosebetsing oa hae, o ile a kopana le mosali e mong e monyenyane ea buang Segujarati.
Swedish[sv]
På sin arbetsplats träffade hon en ung kvinna som talade gujarati.
Tsonga[ts]
Laha a a tirha kona, u hlangane ni nhwanyana un’wana la vulavulaka Xigujarati.
Xhosa[xh]
Kwindawo awayesebenza kuyo, wadibana nelinye ibhinqa eliselula elithetha isiGujarati.
Zulu[zu]
Lapho ayesebenza khona, watholana nentombi ekhuluma isiGujarati.