Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Векове по-рано била установена Пасхата като символ и образец на нещата, които ще дойдат.
Czech[cs]
Stovky let předtím byly ustanoveny přesnice jako symbol a předobraz toho, co má přijít.
Danish[da]
Flere århundreder tidligere var påsken blevet indstiftet som et symbol og et billede på det, der skulle komme.
German[de]
Jahrhunderte vorher war das Pascha eingeführt worden, als Symbol und Vorbild dessen, was kommen sollte.
Greek[el]
Αιώνες νωρίτερα το Πάσχα είχε εισαχθεί ως σύμβολο και τύπος των πραγμάτων που θα έρχονταν.
English[en]
Centuries earlier the Passover had been introduced as a symbol and a type of things to come.
Spanish[es]
Siglos antes se había establecido la Pascua como símbolo y representación de lo que había de sobrevenir.
Estonian[et]
Sajandeid varem tutvustati eesseisvate asjade sümboli ja võrdkujuna paasapühasid.
Finnish[fi]
Vuosisatoja aiemmin pääsiäinen oli annettu vertauskuvaksi ja malliksi siitä, mitä oli tuleva.
French[fr]
Des siècles auparavant, la Pâque avait été instituée comme symbole et modèle de choses à venir.
Gilbertese[gil]
Ni moan Tienture aika a tia n nako ao e a tia ni karaoaki te Toa ae te Riao bwa te kanikinaa ao te aeka ni bwai teuana ae na roko.
Croatian[hr]
Pasha je uvedena stoljećima ranije kao simbol i prilika stvari koje trebaju doći.
Icelandic[is]
Öldum áður var páskahátíðin innleidd sem tákn um það sem koma skyldi.
Italian[it]
Secoli prima era stata introdotta la Pasqua come simbolo di un tipo di cose a venire.
Lithuanian[lt]
Ankstesniais šimtmečiais Velykos būdavo pristatomos kaip būsimų dalykų simbolis ir pavaizdas.
Mongolian[mn]
Ирэх зүйлсийн бэлэгдэл болон хэлбэр болгож зуу зуун жилийн өмнө Дээгүүр Өнгөрөх Баяр танилцуулагдсан юм.
Norwegian[nb]
Mange hundre år tidligere var påsken blitt introdusert som et symbol og et forbilde på kommende ting.
Dutch[nl]
Eeuwen eerder was het Pascha ingesteld als symbool en voorafschaduwing van toekomende dingen.
Polish[pl]
Wiele wieków wcześniej ustanowiono święto Paschy, jako symbol tego, co ma nastąpić.
Portuguese[pt]
Séculos antes, a Páscoa Judaica havia sido introduzida como símbolo das coisas ainda por vir.
Romanian[ro]
Cu secole mai devreme, Paştile fusese prezentat ca un simbol şi o similitudine a lucrurilor care urmau să vină.
Russian[ru]
За многие века до этого была учреждена Пасха как символ и образ грядущего.
Slovenian[sl]
Stoletja prej so uvedli pasho kot simbol in znamenje tistega, kar se bo zgodilo.
Samoan[sm]
I seneturi i luma atu, sa faia ai le Paseka o se faailoga ma se ituaiga o mea o le a oo mai.
Swedish[sv]
Århundraden tidigare hade påskhögtiden införts som en symbol och en sinnebild för det som skulle komma.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ʻa e Laka Atú ʻi he ngaahi senituli ki muʻa aí ko ha fakaʻilonga mo ha fakataipe ʻo ha ngaahi meʻa ʻe hoko mai.
Tahitian[ty]
E rave rahi tenetere na mua’tu ua faaite mai te Pata ei tapa‘o e ei hoho‘a no te mau mea o te tae mai.
Vietnamese[vi]
Nhiều thế kỷ trước, lễ Vượt Qua đã được đưa ra như là một biểu tượng và một điều sẽ xảy đến.