Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Штолц взе при себе си да отгледа малкия Андрюша Обломов и го смяташе за пълноправен член на семейството си.
Czech[cs]
Malého Andrjušku Oblomova si vzali k sobě na vychování Štolcovi a považovali ho za svého.
German[de]
Den kleinen Andrjuscha Oblomow nahmen die Stolz zur Erziehung auf und betrachteten ihn als Mitglied ihrer Familie.
English[en]
The Stolzes took little Andryusha to bring up, adopting him as one of their family.
Spanish[es]
Los Shtoltz asumieron la educación del pequeño Andresito Oblómov y Io consideraron un miembro más de su familia.
French[fr]
Les Stolz recueillirent le petit Andréi Oblomov et le traitèrent en membre de la famille.
Hebrew[he]
Stolzes לקח קצת Andryusha להעלות, אימוץ אותו כאחד משפחתם.
Portuguese[pt]
Os Chtolts ficaram com o miúdo Andriucha Oblomov, para o educar, considerando-o membro da família.
Romanian[ro]
Familia Stoltz l-a luat pe micuţul Andriuşa să-l crească, l-a adoptat şi l-a considerat ca pe unul din familia lor.
Serbian[sr]
Štolc je uzeo malog Andrjuša da ga vaspitava, i smatrao ga je članom porodice.
Turkish[tr]
Stolz ailesi küçük Andryusha'yı aldılar onu yetiştirdiler ve evlat edindiler.