Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning, som det tager lang tid at udforme, få samfundsmæssigt accepteret og gennemført, må suppleres med nye adgangsveje, der på mellemlang sigt kan bidrage til at absorbere den store stigning i trafikken mellem Nordafrika, Den Iberiske Halvø og resten af Europa og mellem den italienske og den græske halvø og resten af Europa.
German[de]
Dieses Vorhaben mit seinem langen Zeitraum für Planung, gesellschaftliche Akzeptanz und Durchführung muss durch die Erschließung neuer Straßenverbindungen ergänzt werden, mit denen sich mittelfristig die starke Verkehrszunahme auffangen lässt, die zwischen Nordafrika, der Iberischen Halbinsel und dem übrigen Europa sowie zwischen den Halbinseln Italien und Griechenland und dem übrigen Europa zu verzeichnen ist.
Greek[el]
Η δράση αυτή είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί με μακροπρόθεσμο σχεδιασμό, κοινωνική αποδοχή και εκτέλεση, με το άνοιγμα νέων οδικών προσβάσεων που θα επιτρέψουν μεσοπρόθεσμα την απορρόφηση της μεγάλης αύξησης της κυκλοφορίας που παρατηρείται σήμερα μεταξύ της Βόρειας Αφρικής, της Ιβηρικής χερσονήσου και της υπόλοιπης Ευρώπης, καθώς και μεταξύ της Ιταλικής και Ελληνικής χερσονήσου και της υπόλοιπης Ευρώπης.
English[en]
This measure would require a long timeframe for design, social acceptance and implementation, together with new road access points to help absorb over the medium term the large increase in traffic between northern Africa, the Iberian peninsula and the rest of Europe, and between the Italian and Greek peninsulas and the rest of Europe.
Spanish[es]
Sería necesario completar esta actuación con un largo plazo de diseño, aceptación social y ejecución, con la apertura de nuevos accesos por carretera que permitieran absorber a medio plazo el gran incremento de tráfico existente entre el Norte de África, la Península Ibérica y el resto de Europa, así como las Penínsulas Itálica y Helénica con el resto de Europa.
Finnish[fi]
Tätä suunnittelultaan, yhteiskunnalliselta hyväksynnältään ja toteutukseltaan pitkäkestoista hanketta tulisi täydentää uusilla tieyhteyksillä, joiden avulla selviydytään keskipitkällä aikavälillä Pohjois-Afrikan, Pyreneiden, Apenniinien ja Balkanin niemimaiden sekä muun Euroopan välisen liikenteen voimakkaasta kasvusta.
French[fr]
Il faudrait compléter cette action, qui implique un long délai de conception, d'acceptation sociale et de mise en oeuvre, par l'ouverture de nouveaux accès par route qui permettraient d'absorber à moyen terme la forte augmentation du trafic existant entre le Nord de l'Afrique, la péninsule ibérique et le reste de l'Europe ainsi qu'entre les péninsules italienne et grecque et le reste de l'Europe.
Italian[it]
Sarebbe necessario completare quest'iniziativa con una progettazione a lungo termine che ne esamini le possibilità di accettazione sociale e di esecuzione, e con l'apertura di nuovi accessi stradali che consentirebbero di assorbire, nel medio periodo, il notevole aumento di traffico fra l'Africa settentrionale, la penisola iberica e il resto d'Europa, nonché tra le penisole italiana ed ellenica ed il resto d'Europa.
Dutch[nl]
Het zal lange tijd duren voordat een dergelijke verbinding zal zijn ontworpen, maatschappelijk aanvaard en gerealiseerd, en daarom moeten er tegelijkertijd nieuwe wegen worden aangelegd die op de middellange termijn de grote toename van het verkeer tussen Noord-Afrika, het Iberisch schiereiland en de rest van Europa, alsook tussen Italië, Griekenland en de rest van Europa kunnen opvangen.
Portuguese[pt]
Essa iniciativa deveria ser complementada com medidas de concepção, aceitação social e execução durante um longo período e com a abertura de novos acessos rodoviários que permitam absorver a médio prazo o grande aumento do actual nível de tráfego entre o Norte de África, a Península Ibérica, assim como as penínsulas itálica e helénica com o resto da Europa.
Swedish[sv]
Denna åtgärd måste kompletteras med nya vägar som gör det möjligt att på medellång sikt absorbera den stora trafikökningen mellan Nordafrika och Iberiska halvön och resten av Europa, samt mellan Italien och Grekland och resten av Europa, något som dock kräver ett långt tidsperspektiv för utformning, social acceptans och genomförande.