Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът е асиметрия в третирането сред „предприятията за колективно инвестиране, различни от ПКИПЦК“.
Czech[cs]
To vede k nevyrovnanému zacházení se „subjekty nepatřícími mezi SKIPCP“.
Danish[da]
Resultatet er manglende symmetri i behandlingen af ikke-UCITS.
Greek[el]
Προκύπτει έτσι ασυμμετρία μεταχείρισης μεταξύ των "μη ΟΣΕΚΑ".
English[en]
The result is an asymmetry in treatment among ‘non-UCITS’.
Estonian[et]
Tulemuseks on mitte-eurofondide erinev kohtlemine.
Finnish[fi]
Tuloksena on epäyhdenmukainen kohtelu ”muiden kuin yhteissijoitusyritysten” kahden eri tyypin välillä.
French[fr]
Il en résulte donc une asymétrie dans le traitement des OPCVM non coordonnés.
Hungarian[hu]
A helyzet aszimmetriát eredményezett a „nem-ÁÉKBV-k” kezelésében.
Lithuanian[lt]
Dėl to atsiranda ne KIPVPS vertinimo netolygumai.
Latvian[lv]
Tā rezultātā nepastāv vienveidīgs režīms attiecībā uz uzņēmumiem, kas nav PVKIU.
Maltese[mt]
Ir-riżultat huwa assimetrija ta' trattament fost dawk li ‘mhux UCITS’.
Dutch[nl]
Het resultaat is een ongelijke behandeling van "niet-icbe's".
Polish[pl]
Skutkiem tego stanu rzeczy jest asymetria w traktowaniu poszczególnych „nie-UCITS”.
Portuguese[pt]
O resultado é uma assimetria no tratamento dos «não OICVM».
Slovak[sk]
Výsledkom je asymetria v zaobchádzaní s „nepovolenými PKIPCP“.
Slovenian[sl]
Posledica je nesorazmerna obravnava „ne-KNPVP“.
Swedish[sv]
Detta leder till en asymmetri i behandlingen av icke-fondföretag.