Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за международния достъп до правосъдие,
Czech[cs]
s ohledem na Haagskou úmluvu ze dne 25. října 1980 o mezinárodním přístupu k soudům,
Danish[da]
der henviser til Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om international retshjælp,
German[de]
unter Hinweis auf das Haager Abkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Χάγης, της 25ης Οκτωβρίου 1980, για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη δικαιοσύνη,
English[en]
having regard to the Hague Convention of 25 October 1980 on International Access to Justice,
Spanish[es]
Visto el Convenio de La Haya, de 25 de octubre de 1980, tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia,
Estonian[et]
võttes arvesse rahvusvahelise õiguskaitse kättesaadavuse 25. oktoobri 1980. aasta Haagi konventsiooni,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Haagissa 25. lokakuuta 1980 tehdyn yleissopimuksen kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta,
French[fr]
vu la convention de La Haye du 25 octobre 1980 tendant à faciliter l'accès international à la justice,
Hungarian[hu]
tekintettel az igazságszolgáltatáshoz való nemzetközi hozzáférésről szóló, 1980. október 25-i hágai egyezményre,
Italian[it]
vista la convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sull'accesso internazionale alla giustizia,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvenciją dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1980. gada 25. oktobra Hāgas konvenciju par tiesu starptautisko pieejamību;
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-Aja tal-25 ta’ Ottubru 1980 dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja,
Dutch[nl]
gezien het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen,
Polish[pl]
uwzględniając Konwencję haską z dnia 25 października 1980 r. o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção da Haia de 25 de outubro de 1980 sobre o Acesso Internacional à Justiça,
Romanian[ro]
având în vedere Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 privind accesul internațional la justiție,
Slovak[sk]
so zreteľom na Haagsky dohovor z 25. októbra 1980 o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Haaške konvencije z dne 25. oktobra 1980 o mednarodnem dostopu do pravnega varstva,
Swedish[sv]
med beaktande av Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om internationell rättshjälp,