Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 I sine nattesyner så Daniel „en, der så ud som en menneskesøn“, der af „den gamle, af dage [Jehova]“ fik „magt og ære og herredom [et kongerige, AS]“, som aldrig skulle ophøre eller ødelægges.
Greek[el]
9 Στα νυκτερινά του οράματα, ο Δανιήλ είδε έναν «ως υιόν ανθρώπου», στον οποίον, από τα χέρια τού «Παλαιού των ημερών [Ιεχωβά]», εδόθη «η εξουσία, και η δόξα, και η βασιλεία», η οποία ουδέποτε θα παρήρχετο ούτε θα εφθείρετο.
English[en]
9 In his night-visions, Daniel saw “one like unto a son of man,” who, at the hands of the “ancient of days [Jehovah],” was given “dominion, and glory, and a kingdom” that would never pass away or be destroyed.
Finnish[fi]
9 Daniel näki yöllisessä näyssään ”Ihmisen Pojan kaltaisen”, jolle annettiin ”Vanhaikäisen [Jehovan]” toimesta ”valta, kunnia ja valtakunta”, mitkä eivät koskaan häviä eivätkä tule tuhotuiksi.
French[fr]
9 Dans ses visions nocturnes, Daniel vit “ quelqu’un de semblable à un fils de l’homme ”, qui, des mains de “ l’ancien des jours ”, (Jéhovah), reçut “ la domination, la gloire et le règne ” qui ne passeront point et ne seront jamais détruits (Dan.
Italian[it]
9 Nelle sue visioni notturne, Daniele vide “uno simile a un figliuol d’uomo”, che, dalle mani del “vegliardo [Geova]”, ricevette “dominio, gloria e regno” che non passeranno né saranno mai distrutti.
Dutch[nl]
9 Daniël zag in zijn nachtgezichten „iemand gelijk een mensenzoon,” aan wie door de „Oude van dagen [Jehovah],” ’heerschappij werd gegeven, en eer, en een koninkrijk’ dat nimmer zou verdwijnen of vernietigd zou worden (Dan.