Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид препоръките на СЗО от 2007 г. за политика относно защитата от излагане на вторичен тютюнев дим,
Czech[cs]
s ohledem na doporučení politiky WHO z roku 2007 o ochraně před pasivním kouřením,
Danish[da]
der henviser til WHO's politiske henstillinger fra 2007 om beskyttelse mod eksponering for tobaksforurenet luft,
German[de]
in Kenntnis der politischen Empfehlungen der WHO von 2007 zum Schutz vor Passivrauchen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις συστάσεις πολιτικής του ΠΟΥ του 2007 για την προστασία των παθητικών καπνιστών,
English[en]
having regard to the 2007 WHO policy recommendations on protection from exposure to second-hand tobacco smoke,
Spanish[es]
Vistas las recomendaciones políticas de 2007 de la OMS sobre la protección contra la exposición al humo indirecto del tabaco,
Estonian[et]
võttes arvesse 2007. aastal vastu võetud Maailma Terviseorganisatsiooni soovitusi, milles käsitletakse kaitset teisese tubakasuitsuga kokkupuutumise eest;
Finnish[fi]
ottaa huomioon WHO:n vuonna 2007 antamat suositukset passiiviselle tupakoinnille altistuvien suojelusta,
French[fr]
vu les recommandations sur la protection contre l'exposition à la fumée de tabac secondaire, faites par l'OMS en 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel a WHO-nak a másodlagos dohányfüstkitettséggel szembeni védelemről szóló 2007-es politikai ajánlásaira,
Italian[it]
viste le raccomandazioni politiche per il 2007 dell'OMS concernenti l'esposizione al fumo di tabacco di seconda mano,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. PSO politikos rekomendacijas dėl apsaugos nuo antrinių tabako dūmų poveikio,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2007. gadā pieņemtos PVO politikas ieteikumus par aizsardzību pret sekundāro tabakas dūmu iedarbību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tad-WHO għall-politiki tal-2007 dwar il-ħarsien mill-espożizzjoni għad-duħħan passiv tat-tabakk,
Dutch[nl]
gezien de beleidsaanbevelingen van de WHO uit 2007 over de bescherming tegen passief roken,
Polish[pl]
uwzględniając zalecenia WHO z roku 2007 z zakresu polityki ochrony przed narażeniem na bierne palenie,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as recomendações políticas da OMS, de 2007, sobre a protecção contra o tabagismo passivo,
Romanian[ro]
având în vedere recomandările de politică ale OMS din 2007 privind protecția împotriva fumatului pasiv,
Slovak[sk]
so zreteľom na politické odporúčania WHO z roku 2007 o ochrane pred vystavením sekundárnemu tabakovému dymu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju priporočila Svetovne zdravstvene organizacije iz leta 2007 o politiki glede zaščite pred izpostavljenostjo tobačnemu dimu iz okolja,
Swedish[sv]
med beaktande av WHO:s policyrekommendationer om skydd mot passiv rökning från 2007,