Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أن هذه هي الفكرة الرئيسية لسيمفونية عظيمة
Bulgarian[bg]
Казва, че това е мотив от велика симфония.
Czech[cs]
Říká že je to motiv velkolepé symfonie.
Greek[el]
Και λέει ότι είναι το κερασάκι σε μια σπουδαία συμφωνία.
English[en]
He says this is the motif of a grand symphony.
Spanish[es]
Dice que éste es el motivo de una gran sinfonía.
Estonian[et]
See olevat ühe suure sümfoonia teema.
Finnish[fi]
Sanoo sitä suuren sinfonian aiheeksi.
French[fr]
Il dit que c'est le motif d'une grande symphonie.
Hebrew[he]
הוא אומר שזה המוטיב של סימפוניה גדולה.
Croatian[hr]
On kaže da je to tema velike simfonije.
Hungarian[hu]
Azt mondja, egy nagy szimfónia vezérmotívuma.
Italian[it]
Dice che è il tema di una grande sinfonia.
Dutch[nl]
Dat zou het motief van een symfonie zijn.
Polish[pl]
Mówi, że to motyw jego wielkiej symfonii.
Portuguese[pt]
Ele diz que é o tema de uma grande sinfonia.
Romanian[ro]
Zice că e motivul unei mari simfonii.
Russian[ru]
Он говорит, что это лейтмотив его грандиозной симфонии.
Slovenian[sl]
Pravi, da je to motiv velike simfonije.
Serbian[sr]
Он каже да је то сама бит велике симфоније.
Turkish[tr]
Bunun büyük bir senfoninin motifi olduğunu söylüyor.