Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንዳንድ ሁኔታዎችም የመዘግየት ልማድ ያላቸውን ሰዎች በፕሮግራምህ ውስጥ እንዳታስገባ ለማድረግ የሚያስችልህ ጥሩ ውሳኔ ላይ ልትደርስ ትችል ይሆናል።
Cebuano[ceb]
Sa pila ka kaso, ang imong maayong panghukom basin magdiktar nga dili nimo iapil ang mga kanunayng maulahi sa imong mga plano.
Danish[da]
I visse tilfælde kan du måske blive tvunget til slet ikke at træffe aftale med nogle der har for vane at komme for sent.
German[de]
In einigen Fällen mag dich dein gutes Urteilsvermögen dazu veranlassen, jemanden, der gewohnheitsmäßig zu spät kommt, nicht mit einzuplanen.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, ίσως η καλή σας κρίση υπαγορεύσει να μη συμπεριλάβετε στα σχέδιά σας άτομα που το έχουν συνήθεια να αργοπορούν.
English[en]
In certain instances, your good judgment may dictate that you not include habitual latecomers in your plans.
Spanish[es]
En algunos casos, es posible que su buen juicio le dicte que no debe incluir en sus planes a los que por lo general llegan tarde.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa osoittaa hyvää arvostelukykyä se, ettet sisällytä piintyneitä myöhästyjiä suunnitelmiisi.
French[fr]
Dans certains cas, le bon sens vous dictera de ne pas inclure dans vos projets les retardataires habituels.
Indonesian[id]
Dalam hal-hal tertentu, berdasarkan penilaian yang baik anda dapat mempertimbangkan untuk tidak mengikutsertakan orang-orang yang biasa terlambat dalam rencana-rencana anda.
Icelandic[is]
Í sumum tilvikum getur þú talið þig tilneyddan að gera ekki ráð fyrir þeim í áætlunum þínum sem alltaf eru seinir á vettvang.
Italian[it]
In certi casi il buon senso può suggerirvi di non includere affatto i ritardatari cronici nei vostri piani.
Japanese[ja]
ある場合には,良い判断を働かせた結果,いつも遅刻する人は計画に含めないほうがよいと決定するかもしれません。
Korean[ko]
경우에 따라서는, 자신의 좋은 판단력으로 결단을 내려 습관적으로 지각하는 사람을 자신의 계획에 포함시키지 않을 수도 있을 것이다.
Malayalam[ml]
ചില സംഗതികളിൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ പതിവായി വൈകിവരുന്നവരെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്നു നിങ്ങളുടെ ന്യായബോധം നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞേക്കാം.
Norwegian[nb]
I spesielle tilfelle kan det være at din gode dømmekraft tilsier at du ikke tar personer som har for vane å komme for sent, med i dine planer.
Dutch[nl]
In sommige gevallen zal uw gezonde verstand u misschien voorschrijven geen personen in uw plannen te betrekken die gewoonlijk te laat komen.
Nyanja[ny]
M’zochitika zina, kuweruza kwanu kwabwino kungakulangizeni kusaphatikiza ozolowera kuchedwa pa makonzedwe anu.
Portuguese[pt]
Em certos casos, o bom critério talvez dite que não inclua retardatários habituais em seus planos.
Southern Sotho[st]
Mabakeng a mang, kahlolo ea hao e molemo e ka bolela hore u se kopanyelletse bao ka tloaelo ba fihlang ka mor’a nako likemisong tsa hao.
Swedish[sv]
I vissa fall kan det vara omdömesgillt att inte inbegripa vanemässiga senkomlingar i sina planer.
Tamil[ta]
சில சந்தர்ப்பங்களில், வழக்கமாக காலதாமதமாக வருபவர்களை உங்கள் திட்டங்களில் சேர்க்கக்கூடாதென்று உங்கள் நியாயமான தீர்ப்பு கட்டளையிடக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa ilang pagkakataon, mabuti pang huwag nang isama sa inyong mga plano ang mga laging huli.
Tswana[tn]
Mo makgetlong mangwe, katlholo ya gago e e molemo e ka nna ya go pateletsa gore o seka wa kopanyeletsa batho bao ba nang le mokgwa wa go tla thari mo dithulaganyong tsa gago.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda ayırt etme yeteneğiniz, geç kalmayı alışkanlık haline getiren bu kişileri planlarınıza dahil etmemeye sizi sevk edebilir.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezithile, ukhetho lwakho lobuchule lunokwenza ukuba ungaquki abantu abanomkhwa wokungalibambi ixesha kwizinto ozicebayo.
Chinese[zh]
在若干例子上,良好的判断力也许要求你不把惯常迟到者包括在你的邀约计划之内。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, ukwahlulela kwakho okuhle kungase kusho ukuthi ungabafaki abavame ukushiywa yisikhathi kohlela ukukwenza.