Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На три години падна от стълбите и повече не порасна...
German[de]
Mit 3 Jahren fiel er die Treppe runter und ist nicht mehr gewachsen.
Greek[el]
Στα τρία του χρόνια έπεσε από τις σκάλες και δεν μεγάλωσε άλλο.
English[en]
When he was three, he fell down the stairs and stopped growing.
Spanish[es]
A los tres años se cayó por una escalera y dejó de crecer.
Estonian[et]
Kolmeaastaselt kukkus ta trepist alla ja lõpetas kasvamise.
French[fr]
A 3 ans, il est tombé dans la trappe et n'a plus grandi.
Croatian[hr]
Kad je imao tri godine, pao je niz stepenice... i prestao da raste.
Hungarian[hu]
Amikor három éves volt, leesett a lépcsőről és megállt a növésben.
Italian[it]
Atre anni è caduto dalle scale e non è più cresciuto.
Dutch[nl]
Op z'n derde viel hij van de trap en groeide niet meer.
Polish[pl]
W wieku trzech lat spadł ze schodów... i przestał rosnąć.
Portuguese[pt]
Quando tinha três anos, ele caiu das escadas e parou de crescer.
Romanian[ro]
Când avea trei ani, a căzut pe scări şi a încetat să mai crească.
Serbian[sr]
Kad je imao tri godine, pao je niz stepenice... i prestao da raste.
Turkish[tr]
Üç yaşındayken merdivenlerden düştü ve büyümemeye başladı.