Besonderhede van voorbeeld: 7319652336257788586

English

It is not important to establish whether the “criofori” shepherd figures which reached us from that precious moment of cultural and spiritual contact, that is, the third century, were truly created in a Christian environment: we can recognize, in any case, with the guidance of Biblical and patristic writings, without fear of error, the true Shepherd of which they speak to us.

French

Il importe peu de savoir si les figures de pasteurs “criophores”qui nous sont parvenues venant de ce moment précieux de contacts culturels et spirituels que fut le III siècle, ont été réellement créées dans un milieu chrétien: nous pouvons en tous cas reconnaître, guidés par les écritures bibliques et patristiques, sans craindre de faire erreur, le véritable Pasteur dont ces textes nous parlent.