Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да го ям с всяко ядене.
Czech[cs]
Mohl bych ho jíst jako přílohu doslova ke všemu.
Danish[da]
Jeg kunne spise det ved hvert måltid.
German[de]
Ich könnte es zu jeder Mahlzeit essen.
Greek[el]
Θα μπορούσα ειλικρινά να το τρώω για καθημερινό γεύμα.
English[en]
I could honestly eat it for every meal.
Spanish[es]
Lo podría comer con cada comida.
Persian[fa]
ميتونم سر هر وعده غذا بخورم.
Finnish[fi]
Tosissaan, voisin syödä sitä joka aterialla.
French[fr]
Je pourrais en manger tous les jours.
Hebrew[he]
אני יכול לאכול את זה כמעט בכל ארוחה.
Croatian[hr]
Mogao bih živjeti na njemu.
Hungarian[hu]
Szó szerint bármikor tudnék enni belőle.
Indonesian[id]
Aku bisa jujur makan untuk setiap kali makan.
Italian[it]
Onestamente, lo mangerei ad ogni pasto.
Dutch[nl]
Ik eet het het liefst altijd.
Polish[pl]
Każdy mój posiłek mógłby się z niego składać.
Portuguese[pt]
Sinceramente, poderia comer em toda refeição.
Romanian[ro]
Sincer, aş putea s-o mănânc la fiecare masă.
Albanian[sq]
Ndershmërisht mund ta ha në çdo vakt.
Serbian[sr]
Mogao bih da živim na njemu.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna äta det varje måltid.
Turkish[tr]
Onu her öğün yiyebilirim.
Vietnamese[vi]
Anh có thể ăn nó vào mỗi bửa.