Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرهق. لكن سعيد.
Bulgarian[bg]
Изтощен, но щастлив.
Bosnian[bs]
Iscrpljen, ali sretan.
Czech[cs]
Vyčerpaný, ale šťastný.
Danish[da]
Dødtræt, men lykkelig.
Greek[el]
Εξουθενωμένος αλλά ευτυχισμένος.
English[en]
Exhausted but happy
Spanish[es]
Estoy agotado, pero feliz.
Estonian[et]
Kurnatud aga õnnelik.
Persian[fa]
خسته اما خوشحال
Finnish[fi]
Uupunut mutta onnellinen.
French[fr]
Exténué... mais comblé.
Hebrew[he]
תשוש... אבל מאושר.
Croatian[hr]
Iscrpljen, ali sretan.
Hungarian[hu]
Fárasztó, de szuper.
Icelandic[is]
Úrvinda... en hamingjusamur.
Dutch[nl]
Uitgeput maar gelukkig.
Polish[pl]
Wyczerpany ale szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Exausto, mas feliz.
Romanian[ro]
Epuizat, dar fericit...
Russian[ru]
Выжат, как лимон, но счастлив.
Slovak[sk]
Vyčerpaný, ale šťastný.
Slovenian[sl]
Izčrpan... A srečen.
Serbian[sr]
Iscrpljen, ali srećan.
Swedish[sv]
Utmattad, men lycklig.
Turkish[tr]
Bitkin ama mutlu.