Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), indeholdt i klasse 8, særlig hånddrevne haveredskaber og håndværktøj, hånddrevne landbrugsredskaber, boremaskiner, skruetrækkere, save, hamre, mejsler, håndpumper, gevindskærere og indsatser til gevindskærere, fræsere, skruenøgler, skævbidere, tænger, dåseåbnere, skruetvinger, spændeværktøj, murskeer og murskeer til porebetonsten
German[de]
Handgetriebene Geräte und Werkzeuge, soweit in klasse 8 enthalten, insbesondere Garten- und Handwerkzeuge, handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Bohrer, Schraubenzieher, Sägen, Hämmer, Meißel, Handpumpen, Gewindeschneider und Einsätze für Gewindeschneider, Fräsen, Schraubenschlüssel, Seitenschneider, Zangen, Dosenöffner, Schraubzwingen, Spannwerkzeuge, Kellen und Traufeln
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές και μηχανήματα χειρός, περιλαμβανόμενα στην κλάση 8, ειδικότερα εργαλεία κήπου και εργαλεία χειρός, χειροκίνητα γεωργικά μηχανήματα, τρυπάνια, κοχλιοστρόφια, πριόνια, σφυριά, σμίλες, χειροκίνητες αντλίες, κόφτες σπειρωμάτων και ένθετα για κόφτες σπειρωμάτων, φρέζες, κλειδιά για βίδες, πλευρικοί κοπτήρες, τανάλιες, συσκευές διάνοιξης κουτιών (κονσερβών), σφιγκτήρες, εργαλεία τάνυσης, μυστριά και υδρορροές
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), included in class 8, in particular garden and hand tools, hand-operated agricultural implements, drills, screwdrivers, saws, hammers, chisels, hand pumps, thread cutters and inserts for thread cutters, mills, spanners, side cutting pliers, pliers, can openers, clamps, clamping tools, ladles and trowels
Spanish[es]
Aparatos y herramientas accionados manualmente comprendidos en la clase 8, en concreto herramientas de jardín y herramientas de mano accionadas manualmente, equipos agrícolas accionados manualmente, barrenas, destornilladores, sierras, martillos, cinceles, bombas de mano, terrajas y cojinetes para terrajas, fresas, llaves de tuercas, alicates de corte, tenazas, abrelatas, entenarias, herramientas de amarre, paletas y llanas
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset laitteet ja työkalut luokassa 8, erityisesti puutarha- ja käsityökalut, käsikäyttöiset maatalouslaitteet, porat, ruuvitaltat, sahat, vasarat, taltat, käsipumput, kierteityskoneet ja kierteityskoneiden vaihtoistukat, jyrsimet, jakoavaimet, sivuleikkurit, pihdit, purkinavaajat, ruuvipuristimet, kiinnitystyökalut, kauhat ja lastat
French[fr]
Appareils et outils à main entraînés manuellement, compris dans la classe 8, en particulier outils à main entraînés manuellement pour l' horticulture, appareils à main entraînés manuellement pour l'agriculture, vrilles, tournevis, scies, marteaux, ciseaux, pompes manuelles, outils à fileter et outils pour outils à fileter, fraises, clés de serrage, pinces coupantes, pinces, ouvre-boîtes, serre-joints, tendeurs, cuillers et gouttières
Italian[it]
Strumenti e utensili azionati manualmente compresi nella classe 8, in particolare attrezzi da giardinaggio ed utensili manuali, strumenti agricoli azionati manualmente, trapani, cacciaviti, seghe, martelli, scalpelli, pompe a mano, filettatrici ed inserti per filettatrici, frese, chiavi, tronchesi a taglio laterale, tenaglie, apriscatole, sergenti, utensili di serraggio, cazzuole ed attrezzi per lisciare
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen apparaten en gereedschappen, voorzover begrepen in klasse 8, met name tuin- en handgereedschappen, met de hand te bedienen landbouwmachines, handboren, schroevendraaiers, zagen, hamers, beitels, handpompen, schroefdraadsnijders en inzetstukken voor schroefdraadsnijders, frezen, schroefsleutels, zijsnijders, nijptangen, blikopeners, schroefklemmen (sergeanten), spangereedschap, goedlepels en troffels
Portuguese[pt]
Aparelhos e ferramentas manuais, incluídos na classe 8, nomeadamente ferramentas manuais e de jardinagem conduzidas manualmente, instrumentos agrícolas manuais, brocas, chaves de parafusos, serras, martelos, escopros, bombas manuais, machos de abrir roscas e respectivos acessórios, fresas, chaves de porcas, alicates de corte diagonal, alicates, abre-latas, aperta-juntas, ferramentas de aperto, colheres e trolhas
Swedish[sv]
Handdrivna redskap och verktyg, ingående i klass 8, nämligen handdrivna trädgårds- och handverktyg, handdrivna jordbruksredskap, borrar, skruvmejslar, sågar, hammare, mejslar, handpumpar, gängskärare och insatser för gängskärare, fräsar, skruvnycklar, sidavbitare, tänger, burköppnare, skruvtvingar, spännverktyg, slevar och droppredskap