Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Hoe kan ’n persoon sy simboliese boklere verloor, en met watter gevolg?
Amharic[am]
(ሐ) አንድ ሰው ምሳሌያዊ መጎናጸፊያውን ሊያጣ የሚችለው እንዴት ነው? ይህስ ምን ውጤት ያስከትልበታል?
Arabic[ar]
(ج) كيف يمكن ان يخسر الشخص ثيابه الخارجية الرمزية، وبأية نتيجة؟
Central Bikol[bcl]
(c) Paano an saro puedeng mawaran kan saiyang simbolikong pan-ibabaw na mga gubing, asin may anong resulta?
Bemba[bem]
(c) Ni shani fintu umuntu engalufya ifi fya kufwala fyakwe fya cimpashanya, kabili mu kuba na fya kufumamo nshi?
Bulgarian[bg]
(в) Как един християнин може да изгуби своята символична горна дреха, и с какви последици?
Cebuano[ceb]
(c) Sa unsang paagi mahimong mawad-an ang usa ka tawo sa iyang simbolikong panggawas nga mga besti, ug unsay resulta?
Czech[cs]
c) Jak by někdo mohl ztratit svůj svrchní oděv a k čemu by to vedlo?
Danish[da]
(c) Hvordan kan man miste sine symbolske yderklæder, og med hvilket resultat?
German[de]
(c) Wie kann jemand seine symbolischen äußeren Kleider verlieren, und was ist die Folge?
Ewe[ee]
(d) Nukae ame awɔ si ana woaxɔ eƒe kpɔɖeŋu ƒe awuwo le esi, eye nukae ado tso eme?
Efik[efi]
(c) Didie ke owo ekeme ndiduọk ndamban̄a edisịnen̄kpọ esie, ndien ye nso utịp?
Greek[el]
(γ) Πώς θα μπορούσε ένα άτομο να χάσει τα συμβολικά εξωτερικά του ενδύματα, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
(c) How might a person lose his symbolic outer garments, and with what result?
Spanish[es]
c) ¿Cómo pudiera uno perder sus prendas de vestir exteriores simbólicas, y con qué resultado?
Finnish[fi]
c) Miten joku voisi menettää vertauskuvalliset päällysvaippansa, ja mihin se johtaisi?
French[fr]
c) Comment un chrétien pourrait- il perdre ses vêtements de dessus symboliques, et qu’en résulterait- il ?
Ga[gaa]
(d) Mɔ ko baanyɛ alaaje ekponɔgbɛ okadi atadei lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛni baajɛ mli aba?
Gun[guw]
(c) Nawẹ mẹde sọgan hẹn avọ yẹhiadonu tọn etọn bu gbọn, podọ po kọdetọn tẹ po?
Hiligaynon[hil]
(c) Paano madula sang isa ka tawo ang iya simbuliko nga mga panapton, kag ano ang mangin resulta?
Croatian[hr]
(c) Kako netko može izgubiti svoje simbolične haljine i s kojim posljedicama?
Hungarian[hu]
c) Hogyan veszítheti el valaki a jelképes „felsőruháit”, és mi lehet ennek a következménye?
Western Armenian[hyw]
(գ) Անհատ մը ի՞նչպէս կրնայ իր այլաբանական հանդերձները կորսնցնել եւ ի՛նչ հետեւանքով։
Indonesian[id]
(c) Bagaimana seseorang dapat kehilangan pakaian simbolisnya, dan dengan akibat apa?
Igbo[ig]
(ch) Olee ụzọ mmadụ pụrụ isi tụfuo uwe ihe atụ ya, gịnịkwa ka ọ ga-akpata?
Iloko[ilo]
(c) Kasano a mauksoban ti maysa a tao iti simboliko a makinruar a kawesna, ket ania ti resultana?
Italian[it]
(c) Come si potrebbero perdere le proprie vesti simboliche, e con quale risultato?
Japanese[ja]
ハ)人はどのようにして自分の象徴的な外衣を失う場合がありますか。 その結果,どうなりますか。
Georgian[ka]
გ) როგორ შეიძლება ადამიანმა დაკარგოს სიმბოლური ტანსაცმელი და რა იქნება ამის შედეგი?
Korean[ko]
(ᄂ) 겉옷은 그 옷을 입은 사람의 신분이 무엇임을 식별하게 해 줍니까? (ᄃ) 어떻게 상징적 겉옷을 잃게 될 수 있으며, 그로 인해 어떤 결과가 있게 됩니까?
Lingala[ln]
(c) Ndenge nini moklisto akoki kobungisa bilamba na ye na elilingi, mpe nini ekozwa ye?
Malagasy[mg]
d) Ahoana no mety hamoizan’ny olona iray izany akanjony ivelany izany, ary inona no ho vokany?
Macedonian[mk]
в) Како може некој да ја изгуби оваа симболична облека, и какви се последиците од тоа?
Malayalam[ml]
(സി) ഒരു വ്യക്തിക്ക് അയാളുടെ പ്രതീകാത്മക മേലങ്കികൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, എന്തു ഫലത്തോടെ?
Marathi[mr]
(क) एखादा आपली ही लाक्षणिक बाह्य वस्त्रे कशी गमावू शकतो आणि कोणत्या परिणामासह?
Burmese[my]
(ဂ) လူတစ်ဦး မိမိ၏ပုံဆောင်ဝတ်ရုံကို မည်သို့ဆုံးရှုံးနိုင်ဖို့အကြောင်းရှိပြီး မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvordan kan en person komme til å miste sine symbolske ytterkledninger, og hva vil det føre til?
Dutch[nl]
(c) Hoe zou iemand zijn symbolische bovenklederen kunnen verliezen, en met welk gevolg?
Northern Sotho[nso]
(c) Motho a ka lahlegelwa bjang ke diaparo tša gagwe tša seswantšhetšo, gomme ka mafelelo afe?
Nyanja[ny]
(c) Kodi n’chiyani chingachititse kuti munthu alandidwe malaya ake akunja, ndipo zotsatira zake zingakhale zotani?
Polish[pl]
(c) Jak można postradać swe symboliczne szaty wierzchnie i czym się to może skończyć?
Portuguese[pt]
(c) Como poderia alguém perder suas simbólicas roupas exteriores, e com que resultado?
Rundi[rn]
(c) Umuntu ashobora gute gutakaza impuzu ziwe zo hejuru z’ikigereranyo, kandi vyovamwo iki?
Romanian[ro]
c) Cum şi-ar putea pierde cineva veşmintele simbolice, şi cu ce rezultat?
Russian[ru]
в) Как человек может потерять свои символические верхние одежды и к чему это может привести?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ni gute Umukristo ashobora gutakaza imyenda ye y’ikigereranyo, kandi byagira iyihe ngaruka?
Slovak[sk]
c) Ako by niekto mohol stratiť svoj vrchný odev a k čomu by to viedlo?
Slovenian[sl]
c) Kako lahko nekdo izgubi svoja simbolična oblačila in kakšna je posledica?
Shona[sn]
(c) Ko munhu angarashikirwa sei nenguvo dzake dzokunze dzokufananidzira, uye nomuuyoi?
Albanian[sq]
(c) Si mund t’i humbë një njeri «rrobat» dhe çfarë do të sillte kjo?
Serbian[sr]
(v) Kako bi neko mogao izgubiti svoje simbolične haljine i s kojim posledicama?
Southern Sotho[st]
(c) Motho a ka ’na a lahleheloa ke liaparo tsa hae tsa tšoantšetso joang, hona hoo ho ka fella ka eng?
Swedish[sv]
c) Hur skulle en person kunna förlora sina symboliska ytterkläder, och vad skulle det kunna leda till?
Swahili[sw]
(c) Mtu anaweza kupotezaje mavazi yake ya nje ya ufananisho, na tokeo likiwa nini?
Tamil[ta]
(இ) ஒருவர் தன் அடையாளக் குறிப்பான வஸ்திரங்களை எவ்வாறு இழந்துவிடக்கூடும், இதன் விளைவு என்னவாகும்?
Thai[th]
(ค) คน เรา อาจ สูญ เสีย เสื้อ คลุม โดย นัย ของ ตน อย่าง ไร และ พร้อม ด้วย ผล เช่น ไร?
Tagalog[tl]
(c) Paano maaaring mahubaran ang isa ng kaniyang makasagisag na mga panlabas na kasuutan, at ano ang magiging resulta?
Tswana[tn]
(c) Motho a ka latlhegelwa jang ke diaparo tsa gagwe tsa kafa ntle tsa tshwantshetso, mme ka diphelelo dife?
Turkish[tr]
(c) Bir kişi simgesel elbisesini nasıl kaybedebilir ve bu neyle sonuçlanır?
Twi[tw]
(d) Ɔkwan bɛn so na obi nam betumi ama ne sɛnkyerɛnne kwan so ntade no afi ne nsa, na dɛn na ebefi mu aba?
Tahitian[ty]
(c) Nafea te hoê kerisetiano e erehia ’i i to ’na ahu taipe, e eaha ïa to ’na hopea?
Ukrainian[uk]
в) Як людина може втратити свою символічну одежу і з яким наслідком?
Xhosa[xh]
(c) Umntu unokuphulukana njani nezambatho zakhe zangaphezulu zokomfuziselo, yaye ube yintoni umphumo?
Yoruba[yo]
(d) Báwo lẹnì kan ṣe lè pàdánù ẹ̀wù àwọ̀lékè ìṣàpẹẹrẹ tirẹ̀, kí sì ni èyí yóò yọrí sí?
Chinese[zh]
丙)基督徒可能会怎样失去“外衣”? 这会导致什么后果?
Zulu[zu]
(c) Umuntu angalahlekelwa kanjani izingubo zakhe zangaphandle ezingokomfanekiso, futhi kube namuphi umphumela?