Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sieht so aus, als wäre es nicht so gut gelaufen.
English[en]
Doesn't look like things went too well over there.
Spanish[es]
Parece que las cosas no marcharon muy bien por allá.
French[fr]
On dirait que les choses ne sont pas allées très bien là-bas.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik odaát nem mentek jól a dolgok.
Indonesian[id]
Sepertinya sesuatu tidak berjalan dengan baik disana.
Italian[it]
Direi che le cose non sono andate molto bene là.
Portuguese[pt]
Parece que as coisas não correram muito bem para aquelas bandas...
Russian[ru]
Кажется, там дела идут не очень хорошо.
Tagalog[tl]
Mukhang hindi maganda ang nangyari doon.
Turkish[tr]
Orada işler yolunda gitmemişe benziyor.