Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Във връзка с това следва да се отбележи, че Berkeley University, който заема 3-о място в класацията на университетите в САЩ, е публична институция.
Czech[cs]
(8) V této souvislosti je třeba poznamenat, že univerzita v Berkeley, třetí nejlepší univerzita v USA, je státní institucí.
Danish[da]
(8) I den forbindelse skal det bemærkes, at Berkeley Universitet, der er rangeret som nr. 3 på listen over universiteter i USA, er en offentlig institution.
German[de]
(8) In diesem Zusammenhang ist bemerkenswert, dass die Universität Berkeley, die den dritten Platz im US-Ranking einnimmt, eine öffentliche Einrichtung ist.
Greek[el]
(8) Εν προκειμένω, αξίζει να σημειωθεί ότι το Πανεπιστήμιο του Berkeley, το τρίτο στην κατάταξη πανεπιστήμιο στις ΗΠΑ, είναι δημόσιο ίδρυμα.
English[en]
(8) In this respect it is noteworthy that Berkeley University, the 3rd ranked university in the US, is a public institution.
Spanish[es]
(8) A este respecto, cabe señalar que la Universidad de Berkeley, tercera en el ranking de universidades de EE. UU, es una institución pública.
Estonian[et]
(8) Seoses sellega tuleks mainida, et Berkeley Ülikool, mis on USA paremuselt kolmas ülikool, on riiklik ülikool.
Finnish[fi]
(8) Tässä yhteydessä on hyvä panna merkille, että Yhdysvalloissa kolmanneksi parhaaksi yliopistoksi arvioitu Berkeley on julkinen laitos.
French[fr]
(8) À cet égard, il y a lieu de noter que l'université Berkeley, classée en 3e place des meilleures universités américaines, est une institution publique.
Hungarian[hu]
(8) E tekintetben említésre érdemes, hogy a Berkeley Egyetem, amely az egyesült államokbeli rangsor harmadik helyezettje, közintézmény.
Italian[it]
(8) A tale proposito è opportuno rilevare che la Berkeley University, classificatasi terza negli Stati Uniti, è un'istituzione pubblica.
Lithuanian[lt]
(8) Šiuo požiūriu verta paminėti, kad Berklio universitetas, kuris pagal reitingus JAV užima trečią vietą, yra viešoji įstaiga.
Latvian[lv]
(8) Šajā sakarā jāvērš uzmanība uz to, ka Berkeley universitāte (kas ir trešā labākā universitāte ASV) ir publiska iestāde.
Maltese[mt]
(8) F’dan ir-rigward ta’ min jinnota li l-Università ta’ Berkely, l-università fit-tielet post fl-Istati Uniti, hija istituzzjoni pubblika.
Dutch[nl]
(8) In dit verband zij opgemerkt dat Berkeley University, de derdehoogst gerangschikte universiteit in de VS, een overheidsinstelling is.
Polish[pl]
(8) Warto wspomnieć w tym kontekście, że Uniwersytet w Berkeley, zajmujący trzecie miejsce w rankingu uniwersytetów amerykańskich, jest instytucją publiczną.
Portuguese[pt]
(8) Neste contexto, cabe notar que a Universidade de Berkeley, a terceira melhor universidade dos EUA, é uma instituição pública.
Romanian[ro]
(8) În acest sens, merită subliniat faptul că Universitatea Berkeley, a treia în clasamentul universităţilor din SUA, este o instituţie publică.
Slovak[sk]
(8) V tejto súvislosti treba vyzdvihnúť, že Univerzita Berkeley, 3. najlepšia univerzita v USA, je verejnou inštitúciou.
Slovenian[sl]
(8) V zvezi s tem velja opozoriti, da je univerza Berkeley, ki zaseda 3. mesto v razvrstitvi univerz v ZDA, javna ustanova.
Swedish[sv]
(8) I detta sammanhang är det värt att notera att Berkeley-universitetet, som rankas på tredje plats i USA, är en offentlig institution.