Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat God se natuurwette die mens se vryheid beperk om sekere dinge te doen.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان قوانين الله الطبيعية تحدِّد حرية الانسان ليفعل امورا معيَّنة.
Bemba[bem]
Mu kumfwika, amafunde ya ku mubili aya kwa Lesa yalapelesha ubuntungwa bwa muntu ku kucita ifintu fimo fimo.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че физическите закони на Бога ограничават свободата на човека относно правенето на някои неща.
Cebuano[ceb]
Tin-aw, ang pisikal nga mga balaod sa Diyos naglimite sa tawhanong kagawasan sa pagbuhat sa pipila ka butang.
Czech[cs]
Je tedy nesporné, že Boží přírodní zákony omezují lidskou svobodu, takže některé věci člověk dělat nemůže.
Danish[da]
Det er indlysende at Guds fysiske love begrænser vor frihed.
German[de]
Gottes Naturgesetze schränken die Freiheit des Menschen also offensichtlich ein, so daß er gewisse Dinge nicht tun kann.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, mme ibet obot oro Abasi onịmde ẹnịm adan̄a ke ifụre oro owo enyenede ndinam ndusụk n̄kpọ.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι οι φυσικοί νόμοι του Θεού περιορίζουν την ελευθερία του ανθρώπου να κάνει ορισμένα πράγματα.
English[en]
Clearly, God’s physical laws limit man’s freedom to do certain things.
Spanish[es]
Está claro que las leyes físicas de Dios limitan la libertad del hombre y no le permiten hacer ciertas cosas.
Estonian[et]
On selge, et Jumala füüsikaseadused piiravad inimese vabadust teha teatud asju.
Finnish[fi]
On siis selvää, että Jumalan asettamat luonnonlait rajoittavat ihmisen toimintavapautta.
French[fr]
Il est donc clair que les lois physiques de Dieu limitent la liberté de l’homme: il est des choses qu’il ne peut faire.
Hebrew[he]
ברור, אם כן, שחוקי הפיסיקה שקבע אלהים מונעים מהאדם את החופש לעשות דברים מסוימים.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, ang pisikal nga mga kasuguan sang Dios nagalatid sang kahilwayan sang tawo sa paghimo sing pila ka butang.
Croatian[hr]
Sasvim je jasno da Božji fizički zakoni ograničavaju ljudsku slobodu da čini određene stvari.
Hungarian[hu]
Isten fizikai törvényei nyilvánvalóan korlátozzák az emberi szabadságot bizonyos dolgok megtételét illetően.
Indonesian[id]
Jelas, hukum-hukum fisik Allah membatasi kemerdekaan manusia untuk melakukan hal-hal tertentu.
Iloko[ilo]
Nalawag unay, dagiti pisikal a linteg kednganna ti wayawaya ti tao nga agaramid kadagiti sumagmamano a bambanag.
Icelandic[is]
Ljóst er að náttúrulögmál Guðs takmarka frelsi mannsins til að gera ýmsa hluti.
Italian[it]
È chiaro che le leggi fisiche stabilite da Dio pongono un limite alla libertà dell’uomo di fare certe cose.
Japanese[ja]
明らかに神の物理的法則はある事柄をする人間の自由を制限します。
Korean[ko]
분명히, 하나님의 물리 법칙들은 특정한 일을 하지 못하도록 사람의 자유를 제한합니다.
Lozi[loz]
Ka ku utwahala luli, milao ya miinelo ya pupo ya Mulimu i kusufaza tukuluho ya mutu ya ku eza lika ze ñwi.
Malagasy[mg]
Mazava fa mametra ny fahafahan’ny olona hanao zavatra sasantsasany ireo lalàna fizikan’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Јасно е дека Божјите физички закони ја ограничуваат човековата слобода во правењето на одредени работи.
Malayalam[ml]
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മനുഷ്യസ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ദൈവത്തിന്റെ ഭൗതിക നിയമങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Guds fysiske lover begrenser menneskenes frihet til å gjøre visse ting.
Niuean[niu]
Kua maama lahi, ko e tau fakatufono he Atua he lalolagi kua fakakaupa e tokanoaaga he tagata ke taute e falu mena.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat Gods natuurwetten de mens beperken in zijn vrijheid van handelen.
Nyanja[ny]
Mwachiwonekere, malamulo achilengedwe a Mulungu amaika polekezera pa ufulu wamunthu wakuchita zinthu zina.
Portuguese[pt]
Obviamente, as leis físicas de Deus limitam a liberdade do homem de fazer certas coisas.
Romanian[ro]
Este limpede că legile fizice ale lui Dumnezeu limitează libertatea omului de a face anumite lucruri.
Russian[ru]
Ясно, что Божьи законы природы ограничивают свободу человека в определенных отношениях.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana rero ko ayo mategeko ashyira umupaka ku mudendezo w’abantu, kuko hari ibyo badashobora gukora.
Slovak[sk]
Je jasné, že Božie prírodné zákony obmedzujú človeka v tom, aby robil určité veci.
Slovenian[sl]
Povsem jasno je, da Božji fizikalni zakoni v nekaterih stvareh omejujejo človekovo svobodo.
Samoan[sm]
E manino la, ua faatapulaaina e tulafono faaletino a le Atua le saolotoga o le tagata e faia ai nisi o mea.
Shona[sn]
Nomutoo wakajeka, mitemo yaMwari yomuviri inoganhurira rusununguko rwomunhu kuti aite zvinhu zvakati.
Serbian[sr]
Sasvim je jasno da Božji fizički zakoni ograničavaju ljudsku slobodu da čini određene stvari.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki den wet di Gado poti na skinfasi gi libisma, e skotoe a fri di den abi foe doe spesroetoe sani.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, melao ea Molimo ea matla a tlhaho e sehela tokoloho ea motho ea ho etsa lintho tse itseng meeli.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att Guds fysiska lagar begränsar människans frihet att kunna göra vissa saker.
Swahili[sw]
Kwa wazi, sheria za kimaumbile za Mungu huwekea mipaka uhuru wa mwanadamu kufanya mambo fulani.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, கடவுளுடைய பெளதீக சட்டங்கள் சுயாதீனமாக மனிதன் ஒரு சில காரியங்களைச் செய்வதைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.
Thai[th]
จึง เห็น ได้ ชัด ว่า กฎ ธรรมชาติ ที่ พระเจ้า ตั้ง ไว้ นั้น จํากัด เสรีภาพ มนุษย์ ไว้ จาก การ กระทํา บาง สิ่ง บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang pisikal na mga batas ng Diyos ang naglalagay ng hangganan sa kalayaan ng tao na gumawa ng ilang bagay.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore melao ya Modimo e e laolang lobopo e lekanyetsa kgololesego ya motho gore a se ka a dira dilo dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, ol dispela lo i bosim ol samting long graun, dispela i pasim yumi na yumi no inap mekim olgeta samting yumi laik mekim, nogut yumi kisim bagarap.
Turkish[tr]
Anlaşıldığı gibi, Tanrı’nın fiziksel kanunları, insanın bazı şeyleri yapma özgürlüğünü kısıtlar.
Tsonga[ts]
Hakunene milawu ya Xikwembu ya miri yi hika ntshunxeko wa munhu wo endla swilo swo karhi.
Tahitian[ty]
Oia mau, te taotia nei te mau ture a te Atua no nia i te mau tao‘a i te tiamâraa o te taata ia rave i te tahi mau ohipa.
Ukrainian[uk]
Немає сумніву, Божі фізичні закони обмежують свободу людини виконувати деякі дії.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là các định luật của Đức Chúa Trời về vật lý giới hạn sự tự do hành động của con người.
Wallisian[wls]
ʼE ʼiloga lelei mai, ko te ʼu lao ʼa te ʼAtua ʼi te atulaulau ʼe ina faka tuʼakoi te ʼāteina ʼo te tagata ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe ina fai.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, imithetho kaThixo yemvelo iyisikel’ umda inkululeko yomntu yokwenza izinto ezithile.
Yoruba[yo]
O ṣe kedere pe, awọn ofin adanida Ọlọrun pààlà si ominira eniyan lati ṣe awọn nǹkan kan.
Chinese[zh]
显然,上帝所定的物理法则限制了人的自由,使人无法做某些事。
Zulu[zu]
Ngokusobala, imithetho kaNkulunkulu yemvelo iyayilinganisela inkululeko yomuntu yokwenza izinto ezithile.