Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм ти служил безропотно.
Czech[cs]
Vždy jsem ti sloužil bez otázek.
Danish[da]
Jeg har altid tjent dig uden spørgsmål.
German[de]
Ich habe dir immer ohne Nachfragen gedient.
Greek[el]
Πάντα σε υπηρετούσα χωρίς ερωτήσεις.
English[en]
I've always served you without question.
Spanish[es]
Siempre te he servido sin preguntar nada.
Persian[fa]
هميشه بدون پرسيدن کوچکترين سؤالي بهت خدمت کردم.
French[fr]
J'ai exécuté tes ordres sans discuter.
Hebrew[he]
אני תמיד משרת אותך בלי לשאול שאלות.
Croatian[hr]
Uvijek sam ti služio bez pitanja.
Hungarian[hu]
Sohasem kérdőjeleztelek meg.
Indonesian[id]
Aku selalu mengabdi padamu tanpa pertanyaan.
Italian[it]
Ti ho sempre servito senza porre domande.
Malay[ms]
Aku mengabdikan pada kau tanpa soalan.
Dutch[nl]
Ik heb je altijd zonder aarzelen gediend.
Polish[pl]
Służyłem ci bez wahania.
Portuguese[pt]
Sempre a servi sem a questionar.
Romanian[ro]
Te-am servit mereu fără să pun întrebări.
Russian[ru]
Я всегда безукоризненно служил тебе.
Swedish[sv]
Jag har alltid lytt dig blint.
Turkish[tr]
Sana daima sorgusuz sualsiz hizmet ettim.