Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besef ons terdeë dat daar net twee kante is, dat daar geen neutrale grond is nie?
Amharic[am]
ሁለት አማራጭ አቋሞች ብቻ እንዳሉ፣ መሐል ላይ መቆም ግን እንደማይቻል ሙሉ በሙሉ ተቀብለናልን?
Arabic[ar]
هل ندرك كاملا ان هنالك جانبين فقط، وانه لا توجد منطقة وسطى بينهما؟
Czech[cs]
Oceňujeme plně, že jsou jen dvě strany a že není žádná střední cesta?
Danish[da]
Erkender vi fuldt ud at der kun er to sider, at der ikke er nogen mellemvej?
German[de]
Ist es uns völlig klar, daß es nur zwei Seiten gibt und keine neutrale Mitte?
Greek[el]
Εκτιμούμε πλήρως ότι υπάρχουν μόνο δυο πλευρές, κι ότι δεν υπάρχει μέση κατάσταση;
English[en]
Do we fully appreciate that there are only two sides, that there is no middle ground?
Spanish[es]
¿Comprendemos plenamente que solo hay dos lados, que no hay terreno medio?
Finnish[fi]
Tajuammeko täysin, että on vain kaksi puolta, ei mitään välimaastoa?
French[fr]
Comprenons- nous parfaitement qu’il n’y a que deux voies possibles et qu’on ne peut pas être entre les deux?
Croatian[hr]
Da li nam je potpuno jasno da postoje samo dvije strane, bez neutralne sredine?
Hungarian[hu]
Teljesen világos előttünk, hogy csak két oldal létezik, és nincs semleges középút?
Indonesian[id]
Apakah kita sadar sepenuhnya bahwa hanya ada dua pihak dan tidak ada jalan tengah?
Italian[it]
Comprendiamo chiaramente che ci sono solo due contendenti e che non è possibile essere neutrali?
Japanese[ja]
二つの側があるだけで,中間の立場は決してないことを十分に認識しているでしょうか。
Korean[ko]
우리는 양편이 있을 뿐이요 중립 지대가 있을 수 없음을 온전히 인식하고 있읍니까?
Malagasy[mg]
Takatsika tanteraka ve fa roa monja ny lalana mety hisy ary tsy afaka ny ho eo anelanelan’ireo roa ireo ny tena?
Malayalam[ml]
രണ്ടു പക്ഷമേയുളളുവെന്നും ഒരു ഇടനില സാദ്ധ്യമല്ലെന്നും നാം പൂർണ്ണമായി വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er vi helt og fullt klar over at det bare er to sider, at det ikke finnes noe mellomstandpunkt?
Dutch[nl]
Beseffen wij volledig dat er slechts twee zijden zijn, zonder tussengebied?
Nyanja[ny]
Kodi timazindikira kotheratu kuti pali mbali ziŵiri zokha, kuti palibe malo apakati?
Portuguese[pt]
Reconhecemos plenamente que há apenas dois lados na questão, que não há meio-termo?
Romanian[ro]
Am înţeles oare cu exactitate că nu există decît două căi şi că nu putem adopta o atitudine de mijloc?
Slovenian[sl]
Ali vemo, da sta poti samo dve, da srednje poti ni?
Shona[sn]
Ko tinosanonzwisisa here kuti kunongova bedzi namativi maviri, kuti hakuna kusatora rutivi kuno rumwe kana kuti rumwe?
Serbian[sr]
Da li nam je potpuno jasno da postoje samo dve strane, bez neutralne sredine?
Swedish[sv]
Inser vi helt och fullt att det bara finns två sidor, att det inte finns någonting mitt emellan?
Swahili[sw]
Je! tunafahamu kwamba kuna pande mbili tu, kwamba hakuna hali ya kuwa katikati?
Tswana[tn]
A re lemoga ka botlalo fa go na le matlhakore a le mabedi fela, gore ga go na go ka ema fa gare fela?
Twi[tw]
Yenim yiye sɛ eyi yɛ afã abien pɛ, na mfinimfini gyinabea biara nni hɔ?
Xhosa[xh]
Ngaba siyiqonda ngokupheleleyo into yokuba mabini kuphela amacala akhoyo, asinakuba ngoondilele?
Chinese[zh]
我们充分体会到只有正反两方面没有中立的余地吗?