Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtuo ko nga kini tungod sa kakugi, panahon, ug pag-ampo sa pagpangita og usa ka ngalan.
Danish[da]
Jeg tror, det er på grund af alt det hårde arbejde, tiden og bønnerne, man har lagt i at finde et navn.
German[de]
Das liegt wahrscheinlich daran, dass es mich so viel Mühe und Zeit gekostet hat und ich viel gebetet habe, um auch nur einen Namen zu finden.
English[en]
I suppose it’s because of all the hard work, time, and prayers that went into finding one name.
Spanish[es]
Me imagino que es por todo el trabajo, el tiempo y las oraciones que se requieren para encontrar un nombre.
French[fr]
Je suppose que c’est à cause de tous les efforts, du temps et des prières que j’ai investis dans la recherche d’un nom.
Gilbertese[gil]
Au kantaningaia bwa e riki aio bon man te mwakuri korakora, te tai, ao te tataro are e a karika kunean teuana te ara.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, talán amiatt a sok munka, idő és ima miatt, ami akár egyetlen név kikutatásához is kell.
Indonesian[id]
Saya pikir itu karena semua kerja keras, waktu, dan doa-doa yang diucapkan untuk menemukan satu nama.
Italian[it]
Suppongo che sia dovuto a tutto il duro lavoro, al tempo e alle preghiere che ci sono voluti per trovare un nome.
Mongolian[mn]
Ганцхан нэр олоход л шаргуу ажил, цаг хугацаа мөн олон залбирал шаардагддаг учраас тэгж санагддаг байх.
Norwegian[nb]
Jeg antar det skyldes alt det harde arbeidet, all tid og alle bønner som har gått med for å finne ett navn.
Portuguese[pt]
Acho que isso acontece por causa de todo esforço, tempo e orações necessários para encontrar um único nome.
Russian[ru]
Думаю, это происходит благодаря усердной работе, времени и молитвам, которые требуются, чтобы найти хотя бы одно имя.
Samoan[sm]
Ou te manatu ona o le galue malosi, taimi, ma tatalo sa alu i le sailia o se igoa e tasi.
Swedish[sv]
Jag antar att det är på grund av allt hårt arbete, all tid och alla böner som behövdes för att hitta ett namn.
Tagalog[tl]
Palagay ko dahil ito sa lahat ng kasipagan, panahon, at dalanging ibinuhos sa paghahanap ng isang pangalan.
Tongan[to]
Teu pehē mahalo ʻoku tuʻunga ia ʻi he ngaahi ngāue lahi, taimi, pea mo e ngaahi lotu naʻe fai ʻi hono kumi e foʻi hingoa pē tahá.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що це завдяки тій напруженій роботі, часу і молитвам, які супроводжують пошук одного імені.