Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونناشد اليوم مجلس الأمن، الذي اتخذ في عام # أربعة قرارات حول هذه المسألة وهــي # ، و # ، و # ، و # ، تشجيع المجتمع الدولي وجميع الأطراف المعنية على مضاعفة جهودها لحل هذه النـزاع على أساس القرارات المذكورة أعلاه، وعلى تنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة فيها فيما يتعلق باحترام سيادة جمهورية أذربيجان وسلامتها الإقليمية، وبعدم مقبولية استخدام القوة لحيازة الأقاليم والانسحاب الفوري وغير المشروط لجميع قوات الاحتلال من جميع المناطق المحتلة في أذربيجان وعودة المشردين إلى مناطق إقامتهم الدائمة
English[en]
We appeal today to the Security Council, which in # adopted four resolutions on this issue, namely resolutions # and # to encourage the international community and all parties concerned to redouble their efforts to resolve this conflict on the basis of its above-mentioned resolutions, and to implement relevant provisions contained therein regarding respect for sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, the inadmissibility of the use of force for the acquisition of territory, the immediate, unconditional and complete withdrawal of forces from the occupied territories of Azerbaijan and the return of displaced persons to their places of permanent residence
Spanish[es]
Hoy, solicitamos al Consejo de Seguridad, que en # aprobó cuatro resoluciones sobre esta cuestión, a saber las resoluciones # y # que aliente a la comunidad internacional y a todas las partes interesadas a que intensifiquen sus esfuerzos para resolver este conflicto sobre la base de las resoluciones mencionadas y apliquen las disposiciones pertinentes contenidas en ellas relativas al respeto de la soberanía y la integridad territorial de la República de Azerbaiyán, a la inadmisibilidad del uso de la fuerza para apoderarse de territorios, al retiro inmediato, incondicional y total de las fuerzas de los territorios ocupados de Azerbaiyán y al regreso de las personas desplazadas a sus lugares de residencia permanente
French[fr]
Nous en appelons aujourd'hui au Conseil de sécurité, qui en # a adopté quatre résolutions sur la question, à savoir les résolutions # et # pour qu'il encourage la communauté internationale et toutes les parties concernées à redoubler d'efforts pour résoudre ce conflit sur la base des résolutions susmentionnées et appliquer les dispositions pertinentes desdites résolutions concernant le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République d'Azerbaïdjan, l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force, le retrait immédiat, inconditionnel et total des forces des territoires occupés de l'Azerbaïdjan et le retour des personnes déplacées sur leurs lieux de résidence permanente
Russian[ru]
Сегодня мы обращаемся к Совету Безопасности, который еще в # году принял четыре резолюции по этому вопросу, а именно резолюции # и # с призывом призвать международное сообщество и все заинтересованные стороны удвоить свои усилия по урегулированию этого конфликта на основе упомянутых выше резолюций Совета и осуществить содержащиеся в них соответствующие положения, касающиеся уважения суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, недопустимости использования силы для приобретения территории, незамедлительного, безоговорочного и полного вывода войск с оккупированных территорий Азербайджана и возращения перемещенных лиц в места их постоянного проживания
Chinese[zh]
今天,我们向安全理事会发出呼吁。 # 年,安理会为这一问题通过了四项决议,即第 # 号、第 # 号、第 # 号和第 # 号决议,鼓励国际社会及有关各方加倍努力,在上述决议的基础上解决冲突,并执行这些决议所载的有关规定,即尊重阿塞拜疆共和国的主权和领土完整、不允许使用武力获取领土、立即、无条件地从被占阿塞拜疆领土全部撤军和流离失所者返回其永久住处。