Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
за първи помощник-капитан (съд за каботажно плаване) (с допълнително обучение) (“stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)”), и механик на крайбрежен кораб (с диплома) (“diploma motordrijver”), курс с продължителност # години, от които най-малко две години в специализирано професионално учебно заведение, последвано от #-месечен стаж
Czech[cs]
pro prvního palubního důstojníka (loď pro pobřežní plavbu) (s doplňkovou přípravou
English[en]
for first mate (coastal vessel) (with supplementary training
Estonian[et]
rannasõidulaeva vanemtüürimehe (koos lisakoolitusega) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)) ja diplomeeritud mehaaniku (diploma motordrijver) kursused kestusega # aastat, millest vähemalt kaks aastat toimub spetsialiseeritud kutseõppeasutuses ja millele järgneb kaheteistkuuline ametipraktika
French[fr]
pour chef de quart de pont au cabotage (avec complément) [
Hungarian[hu]
az első tiszt part menti fuvarozásban részt vevő hajón (kiegészítő képzéssel
Italian[it]
per i piloti di piccole navi da trasporto (con complemento) [
Lithuanian[lt]
pakrančių laivų) pirmojo kapitono padėjėjo (papildomas mokymas
Latvian[lv]
piekrastes kuģu) kapteiņa pirmā palīga (ar papildu mācībām
Maltese[mt]
għall-uffiċjal ewlieni (bastiment ta
Polish[pl]
pierwszego oficera (jednostki przybrzeżnej) (ze szkoleniem uzupełniającym
Portuguese[pt]
no que diz respeito ao chefe de quarto de ponte de cabotagem (embarcações costeiras) (com complemento) [
Romanian[ro]
pentru ofițerul secund (vapor de coastă) (cu formare suplimentară) („stuurman kleine handelsvaart/met aanvulling”) și mecanic pe vapor de coastă (cu diplomă) („diploma motordrijver”) o durată de formare de # ani, din care cel puțin doi ani vor fi urmați într-o instituție de formare profesională de specialitate, completați cu un stagiu de # luni
Slovak[sk]
pre prvého lodného dôstojníka (pobrežné plavidlá) (s doplnkovou odbornou prípravou) („stuurman kleine handlsvaarrt (met aanvulling)“), a inžiniera pobrežných plavidiel (s diplomom) („diploma motordrijver“), zahŕňajúcu odbornú prípravu trvajúcu # rokov, z ktorej sa aspoň dva roky uskutočňujú v špecializovanom zariadení odborného výcviku, doplnený dvanásťmesačným výcvikom
Slovenian[sl]
za poklic prvi oficir (ladje za obalno plovbo) (z dodatnim usposabljanjem