Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичното качество на Wachauer Marille е резултат от климата и почвите в региона, както и от над стогодишната традиция на отглеждане.
Czech[cs]
Nezaměnitelná kvalita meruněk „Wachauer Marille“ je dílem místního podnebí a půdních podmínek a více než staleté tradice pěstování.
Danish[da]
Wachauer Marilles karakteristiske kvalitet er et resultat af regionens klima og jordbundsforhold samt den over 100 år gamle dyrkningstradition.
German[de]
Die unverwechselbare Qualität der Wachauer Marille ist ein Ergebnis des regionalen Klimas und Bodens sowie der über 100 Jahre alten Anbautradition.
Greek[el]
Η αδιαμφισβήτητη ποιότητα του βερίκοκου «Wachauer Marille» είναι αποτέλεσμα των κλιματολογικών και εδαφολογικών συνθηκών της περιοχής καθώς και της άνω των 100 ετών παράδοσης στην βερικοκοκαλλιέργεια.
English[en]
The unmistakable quality of the ‘Wachauer Marille’ stems from the climate and soil in the region as well as a growing tradition dating back over a century.
Spanish[es]
La incomparable calidad de los «Wachauer Marillen» es fruto de las condiciones climáticas y del suelo de la región, así como de una tradición agrícola más que centenaria.
Estonian[et]
Aprikoosi „Wachauer Marille” ainulaadset kvaliteeti on ikka peetud piirkondliku kliima ja pinnase ning üle 100 aasta pikkuse kasvatustraditsiooni tulemuseks.
Finnish[fi]
Wachauer Marillen jäljittelemätön laatu perustuu alueen ilmasto- ja maaperäoloihin sekä yli satavuotiseen viljelyperinteeseen.
French[fr]
La qualité inimitable de l'abricot «Wachauer Marille» est le résultat des conditions climatiques et pédologiques régionales ainsi que d’une tradition agricole plus que centenaire.
Hungarian[hu]
A „Wachauer Marille” összetéveszthetetlen minősége a helyi klímának és talajnak, valamint a több mint 100 éves termesztési hagyományoknak tulajdonítható.
Italian[it]
L'inimitabile qualità dell'albicocca «Wachauer Marille» è il risultato della combinazione delle condizioni climatiche e pedologiche che caratterizzano la regione nonché il frutto di una tradizione agricola ultracentenaria.
Lithuanian[lt]
Akivaizdžios „Wachauer Marille“ abrikosų kokybės priežastys yra regiono klimatas ir dirva, taip pat daugiau nei šimtmečio senumo auginimo tradicija.
Latvian[lv]
“Wachauer Marille” jeb Vahavas aprikožu unikālā kvalitāte izveidojusies tiklab reģiona klimata un augsnes, kā vairāk nekā 100 gadu ilgo audzēšanas tradīciju ietekmē.
Maltese[mt]
Il-kwalità li ma tistax tiġi riprodotta tal-Wachauer Marille ġejja mill-klima u mill-ħamrija tar-reġjun kif ukoll mit-tradizzjoni tal-kultivazzjoni li tmur lura għal aktar minn seklu.
Dutch[nl]
De unieke kwaliteit van de „Wachauer Marille” is het resultaat van de kenmerken van het klimaat en de grond in de regio en de meer dan 100 jaar oude teelttraditie.
Polish[pl]
Charakterystyczną jakość „Wachauer Marille” postrzega się jako wynik klimatu i gleby tego regionu, a także ponad stuletniej tradycji hodowli.
Portuguese[pt]
A qualidade inimitável do «Wachauer Marille» sempre foi considerada como resultante das condições edafoclimáticas regionais, bem como de uma tradição agrícola centenária.
Romanian[ro]
Calitatea specifică a „Wachauer Marille” reprezintă rezultatul climatului și solului din regiune, precum și al tradiției de cultivare, cu o vechime de peste 100 de ani.
Slovak[sk]
Nezameniteľná kvalita marhúľ „Wachauer Marille“ je výsledkom regionálnych poveternostných podmienok a pôdy, ako aj vyše storočnej pestovateľskej tradície.
Slovenian[sl]
Za edinstveno kakovost „Wachauer Marille“ so ključni podnebje in tla v regiji ter več kot stoletna tradicija pridelovanja marelic.
Swedish[sv]
Den omisskännliga kvaliteten hos ”Wachauer Marille” har sin grund i klimatet och jordmånen i regionen, samt i en odlingstradition som daterar sig mer än ett århundrade tillbaka.