Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men kendsgerningen er den, at i landdistrikter som det, jeg repræsenterer, bliver busdriften en stadig større sjældenhed.
German[de]
Tatsache ist jedoch, daß in ländlichen Gebieten, wie zum Beispiel in meinem Wahlkreis, die Busverkehrsverbindungen immer stärker zurückgehen.
Greek[el]
Είναι όμως γεγονός ότι στις αγροτικές περιοχές, όπως αυτή που αντιπροσωπεύω, οι υπηρεσίες που παρέχουν τα δρομολόγια των λεωφορείων γίνονται ολοένα και πιο σπάνια.
English[en]
But the fact is that in rural areas, such as the one I represent, bus services are becoming increasingly rare.
Spanish[es]
Pero lo cierto es que en la zonas rurales, como la que yo represento, los servicios de autobuses son cada vez más escasos.
Finnish[fi]
Tosiasia on kuitenkin se, että maaseutualueilla, kuten sillä, jota itse edustan, linja-autopalvelut ovat muuttumassa yhä harvinaisemmiksi.
French[fr]
Mais, voilà, dans les zones rurales, comme celle que je représente, les services des autocars se font de plus en plus rares.
Italian[it]
Sta di fatto però che nelle aree rurali, come quella che io rappresento, ci sono sempre meno servizi di linea.
Dutch[nl]
Het is echter een feit dat er nu ook steeds meer wordt beknibbeld op busdiensten in plattelandsgebieden, bijvoorbeeld in mijn eigen kiesdistrict.
Portuguese[pt]
Mas a verdade é que, nas zonas rurais, como aquela que represento, os serviços de autocarros se estão a tornar cada vez mais raros.
Swedish[sv]
Men faktum är att i landsbygdsområden, såsom det som jag företräder, är busstjänster på väg att bli allt mer ovanliga.