Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، أتسمح لي بأخذ هذا الفيلم ؟
Bosnian[bs]
Gospodine, da li biste mi dozvolili da uzmem taj film?
Czech[cs]
Pane, dovolil byste, abych si ten film vzal?
Danish[da]
Må jeg få den film?
Greek[el]
Κύριε, θα μου επιτρέψετε να πάρω αυτήν την ταινία;
English[en]
Sir, would you allow me to take that film into my possession?
Spanish[es]
Señor, ¿me permite quedarme con esa filmación?
Persian[fa]
قربان ، بهم اجازه ميدين که اون فيلم رو در اختيار داشته باشم ؟
Finnish[fi]
Sallisitteko minun ottaa tuon filmin haltuuni?
French[fr]
Monsieur, puis-je vous demander de garder ce film en ma possession?
Hebrew[he]
אדוני, אתה מאפשר לי לקחת את סרט הצילום?
Croatian[hr]
Gospodine, hoćeš li mi dopustiti da se da je film u moj posjed?
Icelandic[is]
Viltu leyfa mér ađ taka filmuna í mína vörslu?
Italian[it]
Signore, mi permette di prendere possesso di quel filmato?
Polish[pl]
Czy pozwoli pan, że wezmę pański film?
Portuguese[pt]
Senhor, me permite ficar com essa filmagem?
Romanian[ro]
Domnule, imi permiteti sã iau acest film?
Albanian[sq]
Zotëri, do të më lejoni ta marr në posedim atë film?
Serbian[sr]
Gospodine, da li biste mi dozvolili da uzmem taj film?
Swedish[sv]
Tillåter ni att jag tar filmen i beslag?
Turkish[tr]
Bayım, filminizi almamda bir sakınca var mı?
Chinese[zh]
先生 , 你 允许 我 拿走 你 拍摄 的 镜头 吗 ?