Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske regering tilfoejer, at reklame for ikke-godkendte laegemidler skaber en tilskyndelse hos offentligheden til at laegge pres paa de kompetente offentlige myndigheder med henblik paa at opnaa udstedelse af godkendelse, hvilket vil fordreje godkendelsesproceduren.
German[de]
Die französische Regierung führt ferner aus, die Werbung für nicht zugelassene Arzneimittel veranlasse die Öffentlichkeit dazu, auf die zuständigen Behörden Druck auszuüben, um eine Zulassung zu erreichen, wodurch das Zulassungsverfahren verfälscht werde.
Greek[el]
Η Γαλλική Κυβέρνηση προσθέτει ότι η διαφήμιση μη εγκεκριμένων φαρμάκων δημιουργεί στο κοινό μια διάθεση για την άσκηση πιέσεως στις δημόσιες αρχές προκειμένου να χορηγηθεί έγκριση και, συνεπώς, για την καταστρατήγηση της διαδικασίας χορηγήσεως αδείας κυκλοφορίας.
English[en]
The French Government adds that advertisements for unauthorized medicinal products cause the public to exert pressure on the authorities for authorization to be given, which distorts the authorization procedure.
Spanish[es]
El Gobierno francés añade que la publicidad de medicamentos carentes de autorización genera una demanda pública para presionar a los poderes públicos a fin de conseguir la expedición de la autorización desvirtuando así el procedimiento de autorización de comercialización.
French[fr]
Le gouvernement français ajoute que la publicité pour des médicaments non autorisés crée une sollicitation du public en vue de faire pression sur les pouvoirs publics pour obtenir la délivrance de l' autorisation et de tourner ainsi la procédure de l' autorisation de mise sur le marché.
Italian[it]
Il governo francese aggiunge che la pubblicità dei farmaci non autorizzati stimola il pubblico ad esercitare pressioni sulle pubbliche autorità onde ottenere il rilascio dell' autorizzazione e eludere pertanto la procedura di autorizzazione all' immissione sul mercato.
Dutch[nl]
De Franse regering merkt nog op, dat de reclame voor niet-toegelaten geneesmiddelen de overheid onder druk zet om bij de bevoegde instanties aan te dringen op toelating, waardoor de toelatingsprocedure wordt vervalst.
Portuguese[pt]
O Governo francês acrescenta que a publicidade dos medicamentos não autorizados cria uma solicitação do público, destinada a pressionar os poderes públicos para obter a concessão da autorização e, assim, evitar o processo de autorização da colocação no mercado.