Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذهبوا الى المسؤولين في الـ PIDE ليسألوا عن سبب الحظر.
Czech[cs]
Navštívili úřad PIDE, aby zjistili důvod zákazu.
German[de]
Dieses Komitee wandte sich an die PIDE, um herauszufinden, womit das Verbot begründet wurde.
Greek[el]
Πλησίασαν τους ιθύνοντες της PIDE για να ρωτήσουν ποια ήταν η αιτία της απαγόρευσης.
English[en]
They approached the PIDE authorities to inquire as to the reason for the ban.
Finnish[fi]
He menivät tiedustelemaan PIDEn viranomaisilta kiellon syytä.
French[fr]
Ils se sont enquis auprès des autorités de la PIDE de la raison de l’interdiction.
Hungarian[hu]
Elmentek a PIDE-hatóságokhoz, hogy megkérdezzék a betiltás okát.
Indonesian[id]
Mereka mendekati yang berwenang di PIDE untuk menanyakan alasan pelarangan.
Italian[it]
Essi si rivolsero al comando della PIDE per informarsi circa la ragione del bando.
Japanese[ja]
彼らはPIDEの当局者に近づき,禁令の理由を尋ねました。「
Korean[ko]
그 위원회는 PIDE 당국과 접촉하여 금지령을 내린 이유에 관하여 문의하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanatona an’ireo manam-pahefana tao amin’ny PIDE izy ireo mba hanontaniana ny amin’ny anton’ilay fandrarana.
Norwegian[nb]
De henvendte seg til PIDE for å forhøre seg om grunnen til forbudet.
Dutch[nl]
Zij benaderden de PIDE-autoriteiten om te informeren naar de reden voor het verbod.
Polish[pl]
Udali się do PIDE, by się dowiedzieć o przyczynę owych ograniczeń.
Portuguese[pt]
Dirigiram-se às autoridades da PIDE para saber o motivo da proscrição.
Russian[ru]
Они связались с начальством ПИДЕ, чтобы узнать о причине запрета.
Slovak[sk]
Navštívili zodpovedných úradníkov PIDE, aby sa opýtali na dôvod zákazu.
Swedish[sv]
De tog kontakt med PIDE för att höra sig för om anledningen till förbudet.
Chinese[zh]
他们谒见国警,询问颁下禁令的理由。
Zulu[zu]
Baya ezikhulwini ze-PIDE beyobuza isizathu sokuvinjelwa.