Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die groot antichris is Lucifer, maar hy het baie helpers, beide geestelike wesens en sterflikes.
Bulgarian[bg]
Големият антихрист е Луцифер, но той има много помощници — както духовни същества, така и смъртни.
Cebuano[ceb]
Ang bantugan nga anti-kristo mao si Lucifer, apan siya adunay daghan nga mga katabang, espiritu nga mga binuhat ug mga mortal.
Czech[cs]
Velikým antikristem je Lucifer, ale on má mnoho pomocníků, jak duchovních bytostí, tak smrtelníků.
Danish[da]
Den store antikrist er Lucifer, men han har mange hjælpere, både ånder og dødelige.
German[de]
Der große Antichrist ist Luzifer, aber er hat viele Helfer, sowohl Geistwesen als auch Sterbliche.
English[en]
The great antichrist is Lucifer, but he has many assistants, both spirit beings and mortals.
Spanish[es]
El mayor anticristo es Lucifer, pero tiene muchos colaboradores, tanto entre los seres mortales como entre los espíritus.
Estonian[et]
Suur kristusevastane on Lutsifer, kuid tal on palju abilisi nii vaimsete olendite kui ka surelike seas.
Fanti[fat]
Christ-otsiafo panyin no nye Lucifer, na ɔwɔ aboafo pii, binom yɛ esunsum abɔdze na binom so yɛ nyimpa.
Finnish[fi]
Suuri antikristus on Lusifer, mutta hänellä on monia apulaisia, sekä henkiolentoja että kuolevaisia.
Fijian[fj]
Na meca levu duadua i Karisito ko Lusefa, ia e vuqa tu na nona ivukevuke, era vakayalo ka vakayago talega.
Gilbertese[gil]
Te tia kakewea Kristo ae korakora bon Rutibero, ma a bati ana taan ibuobuoki, aika aomata aika tamnei ao aika maiu n rabwata naba.
Croatian[hr]
Veliki antikrist je Lucifer, ali on ima mnogo pomagača, i duhovnih bića i smrtnika.
Haitian[ht]
Gran antikris la se Lisifè, men li gen anpil asistan, ni pèsonaj lespri ni mòtèl.
Hungarian[hu]
A nagy antikrisztus Lucifer, de sok segítője van, lélek lények és halandók is.
Indonesian[id]
Antikristus yang utama adalah Lusifer, tetapi dia memiliki banyak asisten, baik makhluk roh maupun makhluk fana.
Igbo[ig]
Oke Onye mmegide Kraịst ahụ bụ Lusifa, mana o nwere ọtụtụ ndị enyem-aka ma ndị mụọ na ndị nọ na arụ na anwụ anwu.
Iloko[ilo]
Ni Lucifer ti naindaklan nga anticristo, ngem adu ti bayabayna, espiritu man wenno mortal.
Icelandic[is]
Hinn mikli andkristur er Lúsífer, en hann hefur marga til hjálpar, bæði andaverur og dauðlegar.
Italian[it]
Il grande anticristo è Lucifero, ma egli ha molti aiutanti, sia esseri di spirito che esseri terreni.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li nimla aj xikʼ ilonel re li Kristo aʼan laj Lucifer, aʼut wankebʼ naabʼal lix komon, li ani musiqʼejebʼ joʼ ajwiʼ li ani winqebʼ.
Korean[ko]
큰 적그리스도는 루시퍼이나 그는 영적 존재와 필멸의 존재 양편으로 많은 보조자를 거느리고 있다.
Lithuanian[lt]
Didysis antikristas yra Liuciferis, bet jis turi daug padėjėjų, tiek dvasinių esybių, tiek ir mirtingųjų.
Latvian[lv]
Lielais antikrists ir Lucifers, bet viņam ir daudz palīgu, gan garīgas būtnes, gan mirstīgie.
Malagasy[mg]
Losifera no antikristy lehibe saingy manana mpanampy maro izy, na fanahy izany na olona mety maty.
Marshallese[mh]
Rijum̧ae Kraist eo eļap ej Lucifer, a e elōn̄ an rijipan̄, jim̧or ilo ānbwinnin jetōb im kanniōk.
Norwegian[nb]
Den store antikrist er Lucifer, men han har mange medhjelpere, både ånder og dødelige mennesker.
Dutch[nl]
De grote antichrist is Lucifer, maar hij heeft vele helpers, zowel geestelijke als sterfelijke wezens.
Portuguese[pt]
Lúcifer é o maior anticristo, mas ele tem muitos assistentes, tanto entre os seres espirituais como entre os mortais.
Romanian[ro]
Marele antihrist este Lucifer, dar el are multe ajutoare, atât fiinţe spirituale, cât şi muritori.
Russian[ru]
Великий антихрист – это Люцифер, но у него много помощников, как среди духовных существ, так и среди смертных людей.
Samoan[sm]
O le anetikeriso sili o Lusifelo, ae peitai e toatele ona fesoasoani, o tagata tino agaga ma tagata faaletino.
Shona[sn]
Anopikisa Kristu mukuru ndiRusifa, asi ane vazhinji vanomuyamura, vose vanhu vemweya nevenyama.
Swedish[sv]
Den store antikrist är Lucifer, men han har många medhjälpare, både andevarelser och dödliga.
Swahili[sw]
Mpinga Kristo mkuu ni Lusiferi, lakini anao wasaidizi wengi, viumbe wa kiroho na wa kimwili.
Thai[th]
ผู้ต่อต้านพระคริสต์ตัวฉกาจคือลูซิเฟอร์, แต่เขามีผู้ช่วยมากมาย, ทั้งสัตภาวะทางวิญญาณและเหล่ามรรตัย.
Tagalog[tl]
Si Lucifer ang pangunahing anti-Cristo, subalit marami siyang mga katulong, kapwa mga espiritung nilikha at tao.
Tongan[to]
Ko e fili lahi taha ʻo Kalaisí ʻa Lusifā, ka ʻoku tokolahi ʻa hono kau tokoní, ʻi he kakai ko e ngaahi laumālie mo e kakai fakamatelie fakatouʻosi.
Ukrainian[uk]
Великим антихристом є Люцифер, але він має також багато помічників—як серед духовних істот, так і серед людей.
Vietnamese[vi]
Kẻ chống báng Đấng Ky Tô kịch liệt là Lu Xi Phe, nhưng nó có nhiều phụ tá, cả những ma quỷ và những người trần thế.
Xhosa[xh]
Umchasi-krestu omkhulu nguLusifa, kodwa unabancedisi abaninzi, kunye iziqu zomoya nezenyama.
Chinese[zh]
最大的反基督者是路西弗,但他有很多助手,有的是灵,有的是人。
Zulu[zu]
Umphikikristu omkhulu nguLusifa, kodwa unabasizi abaningi, abantu abayimimoya nabantu basemhlabeni.