Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Чешката република сега имаме по-малко добитък, отколкото след войните на Наполеон.
Czech[cs]
V České republice je dnes už méně skotu než po napoleonských válkách.
Danish[da]
I Tjekkiet har vi i dag færre køer end efter Napoleonskrigene.
German[de]
In der Tschechischen Republik haben wir jetzt weniger Rinder als nach den Napoleonischen Kriegen.
Greek[el]
Στην Τσεχική Δημοκρατία διαθέτουμε πλέον λιγότερα βοοειδή σε σύγκριση με την περίοδο μετά τους ναπολεόντειους πολέμους.
English[en]
In the Czech Republic we now have fewer cattle than we had after the Napoleonic wars.
Spanish[es]
En la República Checa ahora tenemos menos ganado del que había tras las guerras napoleónicas.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigis on meil praegu vähem kariloomi kui meil oli pärast Napoleoni sõdu.
French[fr]
En République tchèque nous avons aujourd'hui moins de bétail que nous n'en avions après les guerres napoléoniennes.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságban nekünk most kevesebb szarvasmarhánk van, mint a napóleoni háborúk után.
Lithuanian[lt]
Dabar Čekijoje mažiau galvijų negu po Napoleono karų.
Latvian[lv]
Čehijas Republikā tagad ir mazāk liellopu nekā pēc Napoleona kariem.
Dutch[nl]
In de Tsjechische Republiek is er nu al minder vee dan na de napoleontische oorlogen.
Polish[pl]
W Republice Czeskiej mamy teraz mniejsze pogłowie bydła niż po wojnach napoleońskich.
Portuguese[pt]
Na República Checa temos actualmente menos gado do que após as Guerras Napoleónicas.
Romanian[ro]
În prezent, în Republica Cehă există mai puţine vite decât în perioada de după războaiele napoleoniene.
Slovak[sk]
V Českej republike je dnes už menej dobytka, než zostalo po napoleonských vojnách.
Slovenian[sl]
V Češki republiki imamo zdaj manj govedi, kot smo jih imeli po napoleonskih vojnah.
Swedish[sv]
I Tjeckien har vi numera färre nötkreatur än vi hade efter Napoleonkrigen.