Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بما ان اضطرابات الاكل يمكن ان تنمو حين يُقلِّل من شأن الذات، فقد تحتاجين الى تقييم نفسك من جديد كإنسان.
Bemba[bem]
Apantu amafya ya miliile yesako lintu kwabako ukuisuula, mulekabila ukuiceeceeta.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mga abnormalidad sa pagkaon mahimong molambo diha sa usa ka palibot nga menos ang pagpabili-sa-kaugalingon, kinahanglan tingali nimong timbangtimbangon pag-usab ang imong kaugalingon ingong tawo.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že poruchy příjmu potravy se mohou rozvinout zvlášť tam, kde člověku chybí sebeúcta, možná budete muset změnit pohled na sebe.
Danish[da]
Eftersom der ofte er en nær forbindelse mellem spiseforstyrrelser og en lav selvagtelse, kan der være behov for at man ændrer indstilling til sig selv.
German[de]
Da ein niedriges Selbstwertgefühl Eßstörungen fördert, muß man vielleicht umdenken, was den Wert der eigenen Person angeht.
Greek[el]
Εφόσον οι διαταραχές της διατροφής πλήττουν ευκολότερα τα άτομα που έχουν χαμηλή αυτοαξία, ίσως χρειαστεί να επανεξετάσετε τον εαυτό σας ως άτομο.
English[en]
Since eating disorders can thrive in a climate of low self-worth, you may need to reevaluate yourself as a person.
Spanish[es]
Dado que la falta de autoestima puede generar trastornos alimentarios, a veces tenemos que reevaluarnos como personas.
Estonian[et]
Kuna madal eneseväärikusetunne loob söömishäiretele soodsa pinnase, oleks ehk tarvis enda kui isiksuse väärtused ümber hinnata.
Finnish[fi]
Koska syömishäiriöt kukoistavat ilmapiirissä, jossa omanarvontunto on alhaalla, on ehkä tarpeen arvioida uudelleen itseään ihmisenä.
French[fr]
Étant donné que les sentiments de médiocrité sont un terrain propice à l’apparition des troubles du comportement alimentaire, peut-être vous faudra- t- il réviser le jugement que vous portez sur vous- même.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang mga sakit may kaangtanan sa pagkaon sarang magtubo sa palibot nga may manubo nga pagpabalor sa kaugalingon, ayhan kinahanglan nga tulutimbangon mo liwat ang imo kaugalingon subong isa ka tawo.
Hungarian[hu]
Mivel a táplálkozási zavarok az önértékelés hiányából fakadhatnak, talán újra át kell gondolnod, milyen személy vagy.
Indonesian[id]
Karena kelainan perilaku makan dapat dengan mudah berkembang pada orang yang sangat kurang percaya diri, Anda mungkin perlu mengevaluasi diri Anda sebagai seorang manusia.
Iloko[ilo]
Tangay mabalin a kumaro dagiti sakit a mainaig iti pannangan no bassit ti panagraem iti bagi, nalabit kasapulan a tingitingem manen ti kinataom.
Italian[it]
Visto che i disordini alimentari possono svilupparsi facilmente quando l’autostima è scarsa, può darsi che dobbiate rivalutarvi come persona.
Japanese[ja]
摂食障害は自尊心が低下しているときになりやすいものなので,自分を一個の人間として再評価する必要があるかもしれません。
Korean[ko]
식욕 이상은 자중심이 부족한 상황에서 많이 나타날 수 있으므로, 한 사람의 인간으로서의 자기 자신을 재평가해 볼 필요가 있을지 모릅니다.
Latvian[lv]
Tā kā ar ēšanu saistītie veselības traucējumi var izveidoties, ja jūs sevi zemu vērtējat, tad jums varbūt ir jācenšas vairot savu pašcieņu.
Malayalam[ml]
ആത്മാഭിമാനം കുറഞ്ഞവരുടെ ഇടയിലാണ് ആഹാരശീല വൈകല്യങ്ങൾ വികാസം പ്രാപിക്കുന്നത് എന്നുള്ളതുകൊണ്ട് ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ മൂല്യം വിലയിരുത്തേണ്ടത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Burmese[my]
အစားအသောက်မူမမှန်မှုများသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလေးစားမှုနည်းသော ဝန်းကျင်တစ်ခုတွင် ရှင်သန်လာနိုင်ခြင်းကြောင့် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ် သင်ကိုယ်နှိုက်ကိုပြန်၍တန်ဖိုးထားဖို့ လိုအပ်ပေသည်။ မှန်ပါသည်၊
Norwegian[nb]
Siden spiseforstyrrelser lett kan ramme dem som har lav selvaktelse, trenger du kanskje å revurdere ditt syn på deg selv.
Dutch[nl]
Daar eetstoornissen een goede voedingsbodem vinden in een klimaat van weinig zelfrespect, kan het nodig zijn dat je jezelf als mens opnieuw evalueert.
Northern Sotho[nso]
Ka ge mathata a go ja a ka bakwa ke boemo bja go se itlhomphe, o ka swanelwa ke gore o nagane ka wena ka noši o le motho.
Nyanja[ny]
Popeza matenda a kadyedwe amakula pamene munthu akudziona monga wopanda pake, muyenera kulingalirapo bwino nkuyamba kumadziona monga wofunika.
Polish[pl]
Ponieważ zaburzeniom apetytu sprzyja niskie poczucie własnej wartości, być może trzeba zrewidować samoocenę.
Portuguese[pt]
Visto que a baixa auto-estima pode facilitar o surgimento de distúrbios alimentares, talvez você precise reavaliar seu valor como pessoa.
Romanian[ro]
Întrucât tulburările comportamentului alimentar se simt la ele acasă într-un mediu dominat de lipsa respectului de sine, va trebui să vă reevaluaţi ca persoană.
Slovak[sk]
Keďže poruchám príjmu potravy sa môže dariť v ovzduší nízkej sebaúcty, budete musieť azda prehodnotiť, akú cenu máte ako človek.
Slovenian[sl]
Ker se motnje hranjenja pogosto pojavijo pri ljudeh, ki menijo, da niso veliko vredni, boste morda morali ponovno oceniti, koliko veljate kot človek.
Shona[sn]
Sezvo hosha dzekudya dzichidheerera kwazvo munhu asingazviremekedzi, ungafanira kuzviongororazve somunhu.
Serbian[sr]
Pošto poremećaji u ishrani mogu napredovati u okruženju gde je nizak nivo samopoštovanja, možda ti je potrebno da ponovo proceniš samu sebe kao osobu.
Southern Sotho[st]
Kaha bothata ba ho ja bo ka mpefatsoa ke ha motho a le boemong bo etsang hore a ikhalale, mohlomong ho hlokahala hore u boele u inke u le motho oa bohlokoa.
Swedish[sv]
Eftersom ätstörningar kan bottna i dåligt självförtroende, kanske du behöver omvärdera din uppfattning om dig själv.
Swahili[sw]
Kwa kuwa matatizo ya kula yanaweza kusitawi katika mazingira ya watu wasiojistahi, huenda ukahitaji kujichunguza tena mwenyewe.
Tagalog[tl]
Yamang ang mga sakit na nauugnay sa pagkain ay maaaring dahil sa mababang pagtingin sa sarili, baka kailanganin mo na muling suriin ang iyong sarili bilang isang tao.
Tswana[tn]
E re ka mathata a go ja a ka nna a gola thata fa motho a sa itlotle, o ka nna wa tlhoka go ela tlhoko tsela e o itebang ka yone jaaka motho.
Tsonga[ts]
Leswi swiphiqo swa ku dya swi nga kulaka loko u nga tixiximi ngopfu, swi nga ha lava leswaku u tlhela u tikambisisa hi wexe.
Ukrainian[uk]
Оскільки розлади харчування можуть коренитися у недостатній самоповазі, потрібно відродити почуття власної гідності.
Xhosa[xh]
Ekubeni kunokubakho iingxaki zokutya xa umntu ecinga ukuba akaxabisekanga, kusenokufuneka uzame ukuzixabisa njengomntu.
Zulu[zu]
Njengoba ukuphazamiseka kwemikhuba yokudla kungadlondlobala uma uzizwa ungabalulekile, kungase kudingeke ukuba uphinde uhlole ukubaluleka kwakho njengomuntu.