Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet ’n onderskeid gemaak word tussen suiwer wetenskap en toegepaste wetenskap.
Arabic[ar]
يلزم التمييز بين العلم النظري والعلم التطبيقي.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mohimog ilhanan tali sa lunsay nga siyensiya ug sa gipadapat nga siyensiya.
Czech[cs]
Je zapotřebí rozlišovat mezi základním výzkumem a aplikovanou vědou.
Danish[da]
Man skelner også mellem ren videnskab og anvendt videnskab.
German[de]
Man muß zwischen reiner Wissenschaft und angewandter Wissenschaft unterscheiden.
Greek[el]
Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ της θεωρητικής επιστήμης και της εφαρμοσμένης επιστήμης.
English[en]
A distinction must be made between pure science and applied science.
Spanish[es]
Ahora bien, se debe distinguir entre las ciencias puras y las aplicadas.
Finnish[fi]
Puhtaan tieteen ja sovelletun tieteen välille on tehtävä ero.
French[fr]
Il convient de distinguer la science pure de la science appliquée.
Croatian[hr]
Mora se napraviti razlika između čiste znanosti i primijenjene znanosti.
Hungarian[hu]
Különbséget kell tenni elméleti tudomány és alkalmazott tudomány között.
Indonesian[id]
Suatu pembedaan harus dibuat antara ilmu murni dan ilmu terapan.
Iloko[ilo]
Masapul a mapagduma ti teoria ti siensia ken ti praktikal a siensia.
Italian[it]
Va fatta una distinzione tra scienza pura e scienza applicata.
Japanese[ja]
純粋科学と応用科学とは区別しなければなりません。
Korean[ko]
순수 과학 혹은 이론 과학은 응용 과학과 구분되지 않으면 안 된다.
Macedonian[mk]
Мора да се направи разлика помеѓу чиста наука и применета наука.
Malayalam[ml]
സൈദ്ധാന്തിക ശാസ്ത്രവും (pure science) പ്രയുക്ത ശാസ്ത്രവും (applied science) തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസം കല്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det skilles mellom ren vitenskap, eller grunnforskning, og anvendt vitenskap.
Dutch[nl]
Er moet onderscheid worden gemaakt tussen zuivere wetenschap en toegepaste wetenschap.
Northern Sotho[nso]
Go swanetše go bontšhwe phapano magareng ga thutamahlale yeo e lego dikgopolo feela le thutamahlale yeo e dirišwago.
Nyanja[ny]
Kusiyana kuyenera kupangidwa pakati pa sayansi yachilengedwere ndi sayansi yogwira ntchito.
Polish[pl]
Trzeba też wspomnieć o różnicy między naukami teoretycznymi a stosowanymi.
Portuguese[pt]
Deve-se fazer distinção entre ciência pura e ciência aplicada.
Romanian[ro]
Trebuie să se facă distincţie între ştiinţa pură şi ştiinţa aplicată.
Russian[ru]
Следует делать различие между чистой наукой и прикладной наукой.
Slovak[sk]
Musí sa rozlišovať medzi čistou vedou a aplikovanou vedou.
Slovenian[sl]
Razlikovati je treba tudi med čisto in uporabno znanostjo.
Shona[sn]
Musiano unofanira kuitwa pakati pesayenzi chaiyo nesayenzi inoshandiswa.
Serbian[sr]
Mora se napraviti razlika između čiste nauke i primenjene nauke.
Southern Sotho[st]
Ho lokela hore ho etsoe phapang mahareng a pure science le applied science.
Swedish[sv]
Man måste skilja mellan ren vetenskap och tillämpad vetenskap.
Swahili[sw]
Ni lazima tofauti ifanywe kati ya sayansi halisi na sayansi-tumizi.
Tamil[ta]
தூய தனிநிலை அறிவியலுக்கும் (pure science) செயல்முறை அறிவியலுக்கும் (applied science) இடையே ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தவேண்டும்.
Telugu[te]
స్వచ్ఛమైన విజ్ఞానానికి అనువర్తిత విజ్ఞానానికి మధ్య భేదమును గుర్తించాలి.
Thai[th]
ต้อง ขีด เส้น แบ่ง ให้ ชัดเจน ระหว่าง วิทยาศาสตร์ บริสุทธิ์ กับ วิทยาศาสตร์ ประยุกต์.
Tagalog[tl]
Kailangang gawin ang pagkakaiba sa pagitan ng dalisay na siyensiya at ikinapit na siyensiya.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga dirwa pharologanyo magareng ga saense e e tshenene le saense e e dirisiwang.
Tsonga[ts]
Ku ni ku hambana eka sayense ya xiviri ni sayense leyi tirhisiwaka.
Tahitian[ty]
E tia ia faataa-ê-hia te tuatapaparaa o te ite aivanaa i te ite aivanaa mau.
Ukrainian[uk]
Слід відрізняти чисту науку від прикладної.
Xhosa[xh]
Kufanele kwenziwe umahluko phakathi kwenzululwazi esulungekileyo naleyo iba yiyo ngokusetyenziswa kwemigaqo yenzululwazi.
Zulu[zu]
Kumelwe kuhlukaniswe phakathi kwe-pure science ne-applied science.