Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак променя играта, когато майка ти може да те накаже и да те измъкне.
Bosnian[bs]
U pitanju je drugačija igra u kojoj majka može i da te kazni i da te obori.
Czech[cs]
Trochu to věci změní, když ti máma může dát zaracha a nechat tě propadnout.
German[de]
Es verändert die Sache, wenn deine Mom dich bestrafen und durchfallen lassen kann.
English[en]
It's kind of a game changer when your mom can ground you and flunk you.
Spanish[es]
Es como un cambio de juego cuando tu madre puede castigarte y suspenderte.
Finnish[fi]
Äitini voi antaa antaa arestia ja hylätyn.
Hebrew[he]
זה די משנה הכל אם אימא שלך יכולה גם לרתק וגם להכשיל אותך.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mint egy játék-váltó, amikor anyukád megalapoz és közben meg is buktat téged.
Indonesian[id]
Seperti permainan perubahan peran dimana ibumu dapat menjatuhkan dan menghancurkanmu kapanpun
Italian[it]
Cambi prospettiva quando tua madre puo'metterti sotto torchio e bocciarti.
Dutch[nl]
Het verderft de pret als je ma je zowel huisarrest kan geven als je van school sturen.
Polish[pl]
To trochę zmienia sprawę, kiedy mama może dać ci szlaban i pilnować cię.
Portuguese[pt]
As coisas mudam de figura quando sua mãe pode te reprovar e deixar de castigo.
Serbian[sr]
Nije to to kada mama može da te kazni i obori.
Turkish[tr]
Annenin seni sınıfta bırakabilmesi işleri tersine çeviriyor.