Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ще се роди, няма да могат да контролират жаждата му.
Czech[cs]
To, co počali, nebude schopno ovládat svou žízeň.
Danish[da]
Afkommet vil ikke være i stand til at kontrollere sin tørst.
German[de]
Was sie da züchten, wird seinen Durst nicht kontrollieren können.
Greek[el]
Αυτό που γέννησαν... δε θα μπορεί να ελέγξει τη δίψα του.
English[en]
What they've bred won't be able to control its thirst.
Spanish[es]
Lo que han procreado no podrá controlar su sed.
Estonian[et]
See, mida nad aretasid, ei suuda oma janu kontrollida.
Persian[fa]
چيزي که اونا ساختن نميتونه جلوي علاقه ش به خون رو بگيره
Finnish[fi]
Se ei pysty hillitsemään janoaan.
French[fr]
Ce qu'ils ont engendré ne saura pas maîtriser sa soif.
Croatian[hr]
Ono što oni uzgoje neće moći kontrolirati svoju žeđ.
Indonesian[id]
Keturunan mereka takkan mampu mengendalikan rasa hausnya.
Icelandic[is]
Þetta fyrirbæri getur aldrei haldið þorstanum í skefjum.
Italian[it]
Ia cosa che hanno generato non saprà controllare la sua sete.
Lithuanian[lt]
Jie nesugebės suvaldyti troškulio padaro, kurį nori atvesdinti.
Macedonian[mk]
Она што го направиле, нема да може да ја контролира жедта.
Malay[ms]
Apa yang mereka telah biakkan tidak akan mampu untuk mengawal dahaganya.
Norwegian[nb]
Det de har dyrket kan ikke styre sin tørst.
Dutch[nl]
Wat zij gemaakt hebben zal niet in staat zijn zijn dorst te beheersen.
Polish[pl]
To nie będzie w stanie kontrolować łaknienia.
Portuguese[pt]
O que eles criaram não conseguirá controlar a sede.
Romanian[ro]
Monstrul pe care l-au creat nu-şi va putea controla setea.
Russian[ru]
Сотворенное ими не сможет контролировать свою жажду.
Slovak[sk]
To, čo stvorili, nebude schopné kontrolovať svoj smäd.
Slovenian[sl]
Kar so ustvarili, ne bo moglo nadzirati žeje.
Swedish[sv]
Deras avkomma kommer inte att kunna kontrollera sin törst.
Turkish[tr]
Onlardan yeni doğan kana susamışlığını bastıramayacak.